Better Off Alone

Mejor solo

Better Off Alone

Vacío en las horasEmpty on the hours
Y vacío en los díasAnd empty on the days
He cerrado todas las puertasI've locked up all the doors
Llévame por mi caminoTake me on my way

Por un camino roto de preguntasDown a broken road of questions
Que me llevan a una mentiraThat lead me to a lie
A una fría noche de diciembreTo a cold night in December
Cuando ambos nos sentamos a llorarWhen we both sat down to cry

¿Ahora tallarás mi nombre en una piedra?Now will you carve my name upon a stone?
¿Me pondrás a descansar?Will you lay me down to rest?
¿Crees que veré al padre de mi padre?Do you think I'll see my father's father
¿Crees que pasaré su prueba?Do you think I'll pass his test?
¿Susurrarás 'Señor, por favor, mantenme,Will you whisper "Lord please keep me,
Siempre camina a mi lado'?Always walk right by my side"?
¿Pondrás las monedas sobre mis ojosWill you place the coins upon my eyes
Para pagar al barquero por el viaje?To pay the boatman for the ride?

Coro:Chorus:
Bueno, estaba parado bajo la lluvia lloviznanteWell I was standing in the drizzling rain
Suficiente tiempo para lavar mi dolorJust long enough to wash away my pain
Y darme cuenta de que ella nunca volverá a casaAnd realize that she's never coming home
Ella dijo 'No volveré'She said "I won't come back"
Yo dije 'No vuelvas, estoy mejor solo'I said "Don't come back, I'm better off alone"

Ella me llamó desde un teléfono públicoShe called me from a pay phone
Al sur de San AntonioSouth of San Antone
Y podía escuchar a alguien hablandoAnd I could hear somebody talking
Pero ella juró que estaba solaBut she swore she was alone
Sabes, sonaba tan familiarYou know it sounded so familiar
Ruego a Dios que esté equivocadoI pray to God that I am wrong
Siempre pensé que me dejaríaI always thought she'd leave me
Nunca soñé que él se iría tambiénI never dreamed he'd go along

Coro X2Chorus X2

Estoy mejor soloI'm better off alone