Fire Inside (feat. Victor Borba)

Feu Intérieur (feat. Victor Borba)

Fire Inside (feat. Victor Borba)

Dynastie assombrieDarkened dynasty
Rivalité sans finEndless rivalry
Rencontre violenteMeeting violently
Tu ne peux pas me changerYou can’t change me
D'abord c'est l'ébèneFirst it’s ebony
Puis c'est l'ivoireThen it’s ivory
Fête en folieMaking revelry
Tu ne peux pas me briserYou can’t break me

Je ne peux pas m'arrêter et je ne freinerai jamaisCan’t stop and I will never hit the brakes
Tous les neuf niveaux et peu importe ce qu'il fautAll nine levels and no matter what it takes
Tous ces lieux et leurs ombres en forme de silhouettesAll these places and their shadow figured shapes
Je vais leur faire faire leurs dernières erreursBoutta make their last mistakes
Il n'y a plus d'échappatoiresThere are no more escapes

Les branches s'entrelacentBranches entwine
À travers l'obscurité pour qu'on puisse trouverThrough the dark so we can find
Nos âmes dans le tempsOurselves in time
Avant de perdre la raisonBefore we lose our mind

Tout mis de côtéAll lain aside
C'est écrit dans notre sangIt’s written in our blood
Deux âmes se divisentTwo souls divide
Nos racines sous le délugeOur roots beneath the flood
Nous avons perdu le contrôleWe’ve lost control
Les anges sonnent les clochesAngels with bells do toll
Non, on ne peut pas se cacherNo we can’t hide
Le feu intérieurThe fire inside

Une autre victimeAnother casualty
Fini d'attendre patiemmentDone waiting patiently
Appelle-moi ta majestéCall me your majesty
Ne tarde pas tropDon’t take too long
C'est ma réalitéIt’s my reality
Sous le couvertUnder the canopy
D'une tragédie éclairée par la luneOf moonlit tragedy
Je n'appartiens pas !I don’t belong!

Je ne peux pas m'arrêter et je ne cacherai jamais mon nomCan’t stop and I will never veil my name
Lumières enterrées et j'ai caché toute ma honteBuried lights and I’ve hidden all my shame
Je vais continuer à me battre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à revendiquerWill keep fighting ‘till there’s nothing left to claim
Regarde ma lame prendre viséeWatch my blade is taking aim
Et tu vas finir en flammesAnd you’re gonna end in flame

Les branches s'entrelacentBranches entwine
À travers l'obscurité pour qu'on puisse trouverThrough the dark so we can find
Nos âmes dans le tempsOurselves in time
Avant de perdre la raisonBefore we lose our mind

Tout mis de côtéAll lain aside
C'est écrit dans notre sangIt’s written in our blood
Deux âmes se divisentTwo souls divide
Nos racines sous le délugeOur roots beneath the flood
Nous avons perdu le contrôleWe’ve lost control
Les anges sonnent les clochesAngels with bells do toll
Non, on ne peut pas se cacherNo we can’t hide
Le feuThe fire

À l'intérieur de moi !Inside of me!
Ne pousse pas en dessous !Don’t push beneath!
Maintenant je dois prier !Now I must prey!
Ne t'éloigne pas !Don’t drift away!
Je ne suis pas possédé ! (Je ne suis pas possédé !)I'm not possessed! (I'm not possessed!)
Je ne peux juste pas me reposer ! (Je ne peux juste pas me reposer !)I just can’t rest! (I just can’t rest!)
Tous les arbres se décomposent ! (tous les arbres se décomposent !)All trees decay! (all trees decay!)
Désespoir sans fin ! (désespoir sans fin !)Endless dismay! (endless dismay!)

Tout mis de côtéAll lain aside
C'est écrit dans notre sangIt’s written in our blood
Deux âmes se divisentTwo souls divide
Nos racines sous le délugeOur roots beneath the flood
Nous avons perdu le contrôleWe’ve lost control
Les anges sonnent les clochesAngels with bells do toll
Non, on ne peut pas se cacherNo we can’t hide
Le feu intérieurThe fire inside
Le feu intérieurThe fire inside
Le feu intérieurThe fire inside