Running For Your Life

Fuir Pour Ta Vie

Running For Your Life

Tu peux courir, tu peux essayer de te cacherYou can run, you can try to hide
Sache juste que je vais t'avoirJust know I'm gonna have you
Fuyant pour ta vieRunning for your life

J'ai attendu longtemps, longtempsI've been waiting a long, long time
J'ai écrit une histoire que j'aurais aimé ne pas avoirWrote a story that I wish wasn't mine
Je suis tombé amoureux d'un cri de guerreFell in love with a battle cry
J'ai le poids du monde entier dans ma têteGot the weight of the whole world in my mind

(Ooh) dis-moi que tout ira bien(Ooh) tell me everything will be fine
(Ooh) c'est un long chemin et je grimpe(Ooh) it's a long way up and I climb
Je ne peux pas contrôler mes propres sentimentsI can't control my own feelings
Allez maintenant, donne-moi une raisonCome on now, give me one reason

Pourquoi ? (Ooh)Why? (Ooh)
Juste une autre nuit sans sommeil (ooh)Just another sleepless night (ooh)
Je vis seulement pour le combatI only live for the fight
Je ne peux pas contrôler mes propres sentimentsI can't control my own feelings
Donne-moi une raisonGive me one reason
Et je crieAnd I'm screaming

Tu peux courir, tu peux essayer de te cacherYou can run, you can try to hide
Sache juste que je vais te briserJust know I'm gonna break you
Personne ne va te sauverNo one's gonna save you
Entends-moi rugir, je ne veux rien de plusHear me roar, I want nothing more
Sache juste que je vais t'avoirJust know I'm gonna have you
Fuyant pour ta vieRunning for your life

Maintenant la pression est là, que s'attendent-ils ?Now the pressures on, what do they expect?
Je viens pour tout le monde jusqu'à ce qu'il ne reste personneI'm coming for everybody until there's no one left
Tant que mon cœur bat encore dans ma poitrineAs long as my heart's still beatin' inside my chest
Il n'y a pas de temps pour se reposerThere ain't no time to rest
Je suis un peu obsédé, et c'est pourquoiI'm a little bit obsessed, and that's why
Je viendrai pour ta nuque (tu sais)I'll be coming for your neck (you know)
Je viens pour une autre livre de chairI'm coming for another pound of flesh
Je t'ai eu en train de chercher un endroit où te cacher, mais ce sera une perte de tempsGot you running for a place to hide, but it'll be a waste of time
Je suis patient, je ne mords que quand le danger est élevéI'm patient, I only bite when the dangers high
Je sens le sang, c'est une bonne raisonI smell blood, that's a good enough reason
Ton cœur se coince entre mes dents de devantYour heart's getting stuck between my front teeth
Et juste quand tu pensais que j'avais fini et que je partaisAnd just when you thought I was done and I'm leaving
Non, les crocs s'enfoncentNope, the fangs deepen
Et je crieAnd I'm screaming

Tu peux courir, tu peux essayer de te cacherYou can run, you can try to hide
Sache juste que je vais te briserJust know I'm gonna break you
Personne ne va te sauverNo one's gonna save you
Entends-moi rugir, je ne veux rien de plusHear me roar, I want nothing more
Sache juste que je vais t'avoirJust know I'm gonna have you
Fuyant pour ta vieRunning for your life
Fuyant pour ta vieRunning for your life

Plie-moi jusqu'à ce que je casse enfinBend me till I finally break
Ce sera ta toute dernière erreurThis will be your very last mistake
Maintenant la bête est bien éveilléeNow the beast is wide awake
Devenant plus forte avec chaque âme que je prendsGrowing stronger with every soul I take

Tu peux courir, tu peux essayer de te cacherYou can run, you can try to hide
Et juste quand tu pensais que j'avais fini et que je partaisAnd just when you thought I was done and I'm leaving
Non, les crocs s'enfoncentNope, the fangs deepen
Et je crieAnd I'm screaming
Entends-moi rugir, je ne veux rien de plusHear me roar, I want nothing more
(J-J-Je ne peux pas contrôler mes propres sentiments)(I-I-I can't control my own feelings)
Fuyant pour ta vie (donne-moi une raison, donne-moi une raison)Running for your life (give me one reason, give me one reason)
Fuyant pour ta, fuyant pour ta vieRunning for your, running for your life
(Je ne peux pas contrôler mes propres sentiments)(I can't control my own feelings)
(Allez, donne-moi juste une raison)(Come one, just give me one reason)

Je ne peux pas contrôler mes propres sentimentsI can't control my own feelings
Donne-moi une raisonGive me one reason