Grey Gardens

Jardins Gris

Grey Gardens

Dans les jardins grisIn the grey gardens
Plus je m'enfonceThe deeper I go
Dans cette pièce bondée de gens que je connaisInto the crowded room of people I know
Dans les jardins grisIn the grey gardens
Où tout pousseWhere everything grows
C'est un si long chemin vers chez moiIt's such a long way home

Tombant comme Alice dans quelque chose de si cavernéFalling like Alice did into something so cavernous
La banalité devient quelque chose comme des étoiles dans ton cœurBanality becomes something like stars into your heart

Plonge en moiReach into me
Prends toutTake everything
Se souvenir n'est pas l'opposé d'oublierRemembering is not opposite of forgetting
C'est comme la doublureIt's like the lining

Épluchant ma peau et ne laissant aucune trace de mon corpsPeeling back my skin and leave no traces of my body
Quand je dors pour rêver, mon orchestre joue le thème de l'âme et de l'esprit qui débordeWhen I sleep to dream my orchestra plays theme of soul and spirit pouring out

Plonge en moiReach into me
Prends toutTake everything
Se souvenir n'est pas l'opposé d'oublierRemembering is not opposite of forgetting
C'est comme la doublureIt's like the lining