Cavities

Caries

Cavities

Estabas convulsionando en la habitación contiguaYou were convulsing in the next room
Así que me quedé despierto en la camaSo I lay awake in bed
Recé a un Dios en el que no creoPrayed to a God I don't believe in
Para que te mantuviera a salvoSo that he may keep you safe
Podía escuchar los dedos de mi padreI could hear my father's fingers
Abriéndose paso en la madera de la puerta de tu habitaciónCarve their way into the wood of your door frame
Madre temblandoMother shaking
Mientras tus ojos se volvían hacia atrás de nuevoAs your eyes rolled back into your head again

Justo cuando pensábamos que la muerte prevaleceríaJust as we thought death would prevail
La respuesta febril dio paso a la palidezFebrile response gave way to pale
Caries en las uñasCavities to fingernails
La ansiedad me había dejado frágilAnxiety had left me frail
Pero sentí entonces como siento ahoraBut I felt then as I feel now
A pesar del daño que has enfrentadoDespite the detriment you've faced
Es tu calidez la que me ha hecho sentir orgullosoIt is your warmth that's made me proud
Aunque apenas recuerdoThough I barely remember
Fuiste tú quien alivió mi dolorIt was you who smoothed my ache
En lo más profundo de mi depresiónIn the depth of my depression
Pensé que mi vida era mía para tomarI thought my life was mine to take

Pero estoy eternamente en deuda contigoBut I am forever in your debt
Por cosas que nunca pudiste decirFor things that you could never say
Todo el amor que he sentidoAll the love that I have felt
Lo diste, sin intención de recibirYou gave, with no intention to take
Soy como la lunaI am as the moon
Cualquier afecto que mi brillo sea objeto deAny affection that my glow is the subject of
Te perteneceBelongs to you
Porque no soy más que un reflejo de tiFor I am nothing more than a reflection of you
Y de tu amorAnd your love