Mourning

Trauer

Mourning

Ich brachte Atem zur Trauer, die ich nicht verstandI birthed breath to grief I couldn't understand
Die nur Authentizität kannte, während meine melancholischen HändeThat knew only authenticity as my melancholy hands
Unter dem Gewicht von etwas zitterten, das du mir einst anvertraut hastShook beneath the weight of something you had once entrusted me to hold
Im Älterwerden sehne ich mich nur nach TrostIn growing old, I only long to be consoled

Doch stattdessen bin ich nur ein Gefäß für meine Schmerzen gebliebenBut instead I have been left as just a vessel for my aches
Eine krumme Wirbelsäule, die einmal gebrochen ist, aber nie daran dachte, die Wunde zu heilenA crooked spine that buckled once, but never thought to heal the break

Jetzt kommt die Nostalgie einmal die Woche nach HauseNow nostalgia comes home once a week
Betrunken und verwirrt, lallt sie ihre WorteDrunk and delusional, slurring her speech
Sie spricht davon, es noch einmal zu versuchenShe talks about trying again
Schwer zusammengesunken im Rahmen der Tür zu dem Raum, wo ich warteSlumped heavy on the frame of the door to the room where I wait

Ich habe kaum ein Wort gesagtI barely said a word at all
Angst, dir zu sagen, wie ich fühlteScared to tell you how I felt

Ist mein Gedächtnis verfault?Has my memory decayed?
Ich erinnere mich nicht daran, mich in die Liebe zu stürzen, und es bringt mich jeden Tag umI don't remember falling into love and it kills me every day
Ich hoffe, ich höre deinen Namen nie wiederI hope I never fucking hear your name again
Trag mich, leblos und ängstlich, zurück in unser BettCarry me, lifeless and afraid, back to our bed

Aber um ehrlich zu sein, fühlte es sich nie so an, als würden wir zusammen schlafenBut truth be told it never felt like we were laying together sleeping
Nur dass mein gebrochenes Wesen zwischen deinen Laken zerdrückt wurdeOnly that my broken body had been crushed between your sheets
Wie tote Blumen zwischen den Seiten eines Tagebuchs, das du nie mehr gelesen hastLike dead flowers between the pages of a journal you never read any more
Du blätterst nur hindurch, wenn dir langweilig istYou just flick through it when you're bored
Die einzige Zeit, die du anrufst, ist, um mich an etwas zu erinnern, das wir nie warenThe only time you ever call is to remind me of something that we never were
Waren wir überhaupt etwas?Were we anything at all?

Kein Himmel ohne die Hölle darunterNo heaven without hell beneath
In Elend ohne dich und michIn misery without you and me
Deine Erinnerung lässt mich nicht schlafenYour memory won't let me sleep
Ich hätte nie gedacht, dass ich so schwach sein könnteI never thought I'd be so weak

Jetzt ist Einsamkeit so einsam wie sie war, nicht mehr als eine ErinnerungNow lonely is as lonely was, no more than a memory
Ich kann es nicht länger leugnen, unsere Liebe ist tot und begrabenI can't deny it any more, our love is dead and buried
Sinnlos habe ich mich um das Haus gekümmert, das wir Heimat nanntenSenseless, I've been caring for the house that we called home

Die Hölle war es, dich überhaupt zu lieben, mein SchatzHell was loving you at all my dear
Denn jetzt bin ich alleinBecause now I'm alone