Passion Flowers

Flores de Pasión

Passion Flowers

Sentado en la esquina de nuestra camaSitting at the corner of our bed
Donde las raíces de nuestro amor se habían hundido profundamente en el colchónWhere the roots of our love had dug themselves deeply into the mattress
Pero las flores de pasión hace tiempo que florecieron y murieronBut the passion flowers had long since bloomed and died
Me siento y miro fijamente las paredes de magnolia de tu habitaciónI sit and stare blankly at the magnolia walls of your room

Para alguien tan vibranteFor somebody so vibrant
Siempre tuviste un ojo tan insípido e inspirado para la decoraciónYou always had such a bland, uninspired eye for decoration
Como si los colores bailarines en tu cabezaAs though the dancing colours in your head
No se tradujeran correctamente en la aplicaciónDidn't translate right upon application
Pero solías decirme que el espacio neutralBut you did always used to tell me that the neutral space
Te ayudaría a relajarte una vez que el mundo te hubiera desgastadoWould help you unwind once the world had worn you down

Imagino las vidas de los amantes que pusieron sus huesos aquí antes que nosotrosI imagine the lives of the lovers who laid their bones here before us
Las fallas de su amor ahora yacen dormidasThe flaws of their love now laying dormant
Como las marcas de quemaduras de incendios ocultas bajo el papel tapiz frescoLike the burn marks of house fires hidden beneath the fresh wallpaper
Ahora nosotros también estábamos listos para ser pintados encimaNow we too were ready to be painted over
Completamente olvidados salvo por las cicatrices que llevamos debajo de nuestra ropa mal ajustadaCompletely forgotten about save for the scars we carry beneath our poorly fitted clothes

Trapos blancos atados a huesos viejos que señalan rendición sin dignidadWhite rags tied to old bones that signal surrender without dignity
Una derrota menos grácil y más resentidaA defeat less gracious and more begrudged
Porque incluso los niños son capaces de amar; pero nosotros noBecause even children are capable of love; but we weren't