Puncture Wounds To Heaven

Heridas punzantes hacia el cielo

Puncture Wounds To Heaven

Apenas noto cómo recoges todas las piezasI barely notice as you pick up all the pieces
¿Cuánto tiempo he estado así?How long have I been like this?

Debes estar cansadaYou must be tired
Y aún estoy tratando de encontrar las palabras para compensarAnd I'm still trying to find the words to compensate
Por lo vacío que he estado hoyFor how vacant I've been today
No puedo creer que te haya dado por sentadoCan't believe that I would take you for granted
Dios, me odio por dejarte cargar con el peso de dosGod I hate myself for letting you shoulder the weight for two
Si se vuelve demasiado pesado, no te culparé si te vasIf it gets too much to hold, I won't blame you if you go

En cada conversación luchas por mi atenciónIn every conversation you fight for my attention
Pero puedo sentir el hastío que desgasta tu afectoBut I can feel the ennui that wears down your affection

¿Ayuda si digo que lo siento?Does it help if I say I'm sorry?
Sé que debes estar cansadaI know you must be tired
Pero tengo miedo porque no me reconozcoBut I'm scared because I don't recognise myself

¿De quién he sido el modelo?So whose role have I been modelled after?
El calor de una madre y la risa de un padreMothers warmth and fathers laughter
Y sin embargo, en algún punto intermedio con mi ansiedad y culpaAnd yet somewhere in between with my anxiety and guilt
Oh, ¿cuál es el precio de mi perdón?Oh, what is the price of my reprieve
¿Si no es una vida de miseria?If not a life of misery?
Tomado como rehén por una hoja de vergüenzaHeld hostage by a blade of shame
Con tu nombre en el mangoWith your name at the hilt

Pero aún no puedo encontrar las palabras para compensarBut I still can't find the words to compensate
Por lo vacío que he estadoFor how vacant I have been
Nunca quise darte por sentado, pero sé que lo hiceNever meant to take you for granted, but I know that I did
Dios, me odio por cómo debes pensar en mí ahoraGod I hate myself for how you must think about me now
Sé cuánto duele lamentarKnow how much it hurts to grieve
Pero por favor, no me odies si me voyBut please don't hate me if I leave