Space Between

Espacio Entre

Space Between

Ningún dolor nunca tan completoNo pain ever quite so replete
Como aquel que permitimos empaparAs that which we allow to steep
En el silencioso espacio entre nosotrosIn the silent space between us
Mientras las puntas se extienden sobre el tapizado pero no logran encontrarseAs tips sprawl out over upholstery but fail to meet
Pintamos un vívido retrato de acismoWe paint a vivid portrait of accismus

¿Quién eres en otras habitaciones?Who are you in other rooms?
Cuando no estoy allí, ¿duele igual?When I'm not there does it still hurt the same?
¿Podemos hablar? ¿Es muy pronto?Can we talk? Is it too soon?
¿Crees que alguna vez me mirarás de esa manera de nuevo?Do you think that you'll ever look at me that way again?

Paseo por el suelo de esta casa vacíaPace the floor of this vacant house
No tiene sentido seguir hablandoNo sense left in speaking
Dios, se siente tan débilGod, it feels so weak
Apartar la mirada de tu indiferenciaTo avert my eyes from your indifference
Enciende una cerilla con esta fricciónStrike a match up off this friction
Ilumíname como solías hacerloLight me up just like you used to

¿Quién eres en otras habitaciones?Who are you in other rooms?
Cuando no estoy allí, ¿duele igual?When I'm not there does it still hurt the same?
¿Podemos hablar? ¿Es muy pronto?Can we talk? Is it too soon?
¿Crees que alguna vez me mirarás de esa manera de nuevo?Do you think that you'll ever look at me that way again?

Y ahora te muerdes la lenguaAnd now you bite your tongue
Y lo llamas amorAnd you call it love
Pero sabes que no volverá a ser como antesBut you know it won't go back to the way it was
Entonces, ¿por qué me suplicas que me quede?So why would you beg me to stay
Y luego me resentirás porque he cambiado?Then resent me because I've changed?