Wavering

Vavando

Wavering

Dejé que la melancolía impregne mi epidermisI've let melancholy permeate my epidermis
Resuena con cada palabra y estoy despierto por la nocheIt resonates with every word and I'm stirred awake at night
Porque mi mente no es más que un péndulo que oscilaBecause my mind is but a pendulum that oscillates
Se balancea del dolor que asfixiaIt swings from grief that suffocates
A la brevedad mi voz no puede temblarTo brevity my voice can't shake
Tartamudeo cuando hablo porque sigo siendo tan débilI stutter when I speak 'cause I'm still so weak

Supongo que la noción de contenido siempre se ha sentido incongruenteI guess the notion of content has always felt incongruent
Pero tardó mucho en ser honesto conmigo mismoBut it took a long time to be honest with myself
Sobre la actitud solipsista que tomo hacia mi saludAbout the solipsistic attitude I take towards my health

Oh, cómo me duele admitirloOh, how it pains me to admit it
Pero estoy lejos de ser autosuficienteBut I'm far from self-sufficient
Me robaron la independenciaMy independence stolen
Por enfermedad mental persistenteBy persistent mental illness

Por favor, no confundas mi silencio con ignoranciaPlease, don't mistake my silence for ignorance
Estoy tratando de ser mejor en estoI'm trying to be better at this
Pero estoy harto y cansado de abusar de sí mismoBut I'm sick and tired of self-abusing
Y haciendo excusas de por quéAnd making excuses for why

Dudo en llevar una vida que debería eucarmeI hesitate to lead a life that should elate me
Recuerdo a diario que mi depresión no puede justificarseI'm remind daily that my depression can't be justified
Pero parece que no puedo calmar mi menteBut I can't seem to quieten down my mind
Siempre me he avergonzado de decir que tal vez necesite ayudaI've always been ashamed to say that maybe I need help
Pero es eso, o me enfrento al hecho de que pueda acabar suicidarmeBut it's either that, or face the fact I may end up killing myself

No puedo decir si soy un cobarde por tener miedo de irmeI can't tell if I'm a coward for being scared to leave
O si soy valiente por quedarme cuando estoy lleno de preocupacionesOr if I'm brave for staying when I'm riddled with worry
Así que, esta es una carta abierta para mí dentro de diez añosSo, this is an open letter to myself in ten years' time
Lo siento si no estás por aquí para leer estoI'm sorry if you're not around to read this
Juro que lo intentéI swear that I tried