Tennessee Flat Top Box

La boîte à guitare du Tennessee

Tennessee Flat Top Box

Dans un petit cabaretIn a little cabere
Dans une ville frontalière du TexasIn a south texas boarder town
Un garçon et sa guitare étaient assisSat a boy and his guitar
Et les gens venaient de partoutAnd the people came from all around
Et toutes les fillesAnd all the girls
D'Austin jusqu'iciFrom there to Austin
S'éclipsaient de chez ellesWere slippin' away from home
Mettant des bijoux, prêtes à partirAnd puttin' jewlery and hopped to take the trip
Pour aller écouterTo go and listen
Le petit garçon aux cheveux bruns qui jouait laTo the little dark-haired boy who played the
Boîte à guitare du TennesseeTennessee flat top box
Et il jouaitAnd he would play

Eh bien, il ne savait pas monter ou traireWell he couldn't ride or wrangle
Et ça ne l'intéressait pas de descendreAnd he never cared to make it down
Mais donne-lui sa guitareBut give him his guitar
Et il serait heureux tout le tempsAnd he'd be happy all the time
Et toutes les fillesAnd all the girls
De neuf à quatre-vingt-dixFrom nine to ninety
Snapaient des doigtsWere snappin' fingers
Tapaient des piedsTappin' toes
Et lui demandaient de ne pas s'arrêterAnd beggin' him don't stop
HypnotiséesAnd hypnotized
Et fascinéesAnd fasinated
Par le petit garçon aux cheveux bruns qui jouait laBy the little dark-haired boy who played the
Boîte à guitare du TennesseeTennessee flat top box
Et il jouaitAnd he would play

Puis un jour, il était partiThen one day he was gone
Et personne ne l'a revuAnd no one ever saw him 'round
Il a disparu comme une briseHe vanished like the breeze
On l'a oublié dans la petite villeThey forgot him in the little town
Mais toutes les fillesBut all the girls
Rêvaient encore de luiStill dreamed about him
Et traînaientAnd hung around
Au cabaret jusqu'à ce que les portes soient ferméesThe cabere until the doors were locked
Et puis un jourAnd then one day
Dans le hit paradeOn the hit parade
C'était le petit garçon aux cheveux bruns qui jouait laWas the little dark-haired boy who played the
Boîte à guitare du TennesseeTennessee flat top box
Et il jouaitAnd he would play