My Old Man

Mi Viejo

My Old Man

El viejo está riendo esta nocheThe old man is laughing tonight
Es joven más allá de sus miedosHe's young beyond his fears
Pero luego la sonrisa desaparece de sus ojosBut then the smile drops from his eyes
Y todos terminamos llorandoAnd we all wind up in tears

El viejo está llorando esta nocheThe old man's crying tonight
Porque todo sucedió tan rápido'Cause it all happened so fast
Está asustado por el futuroHe's frightened by the future
Avergonzado por el pasadoEmbarrassed by the past

Así que déjalo ser quien quiere serSo let him be who he wants to be
Porque nunca volverá a ser joven'Cause he ain't ever gonna be young again
Y déjalo ver a quien necesita verAnd let him see who he needs to see
Porque nunca tuvo demasiados amigos'Cause he never had too many friends
Y pregúntale cómo me recuerdaAnd ask him how he remembers me
Porque quiero saber dónde estoy parado'Cause I want to know where I stand
Cómo amo a mi viejoHow I love my old man

El viejo está inquieto esta nocheThe old man's restless tonight
Solo tratando de matar su dolorJust trying to kill his pain
Él cree en lo que dice que creeHe believes what he says he believes
Pero eso no lo convierte en un santoBut that don't make him a saint

El viejo está solitario esta nocheThe old man's lonesome tonight
Y solo quiere ir a casaAnd he just wants to go home
Todos esos tontos que se interponen en su caminoAll those fools who stand in his way
¿Por qué no pueden dejarlo en paz?Why can't they leave him alone

Así que déjalo ser quien quiere serSo let him be who he wants to be
Porque nunca volverá a ser joven'Cause he ain't ever gonna be young again
Y déjalo ver a quien necesita verAnd let him see who he needs to see
Porque nunca tuvo demasiados amigos'Cause he never had too many friends
Y pregúntale cómo me recuerdaAnd ask how he remembers me
Porque quiero saber dónde estoy parado'Cause I want to know where I stand
Cómo amo a mi viejoHow I love my old man