The Walking Wounded

Los heridos que caminan

The Walking Wounded

Estamos en la casa de la iglesia arrodilladosWe're in the church house kneeling down
Estamos en el metro, bajo tierraWe're in the subways, underground
Estamos en los bares y en la calleWe're in the bars and on the street
Conducimos un camión, caminamos un ritmoWe drive a truck, we walk a beat
Estamos en los molinos y fábricasWe're in the mills and factories
Hacemos el acero, cortamos los árbolesWe make the steel, we cut the trees
Mil yardas miran como un vasoA thousand yards stare as a glass
Pero te veremos cuando pasesBut we will see you when you pass

Perdimos nuestras casas, perdimos nuestros sueñosWe lost our homes, we lost our dreams
Todos nuestros objetivos se han convertido en esquemasAll our goals have turned to schemes
Nos lastimamos mutuamente y a nosotros mismosWe hurt each other and ourselves
Así que después de largos hechizos traumáticosSo after long traumatic spells

Somos los que caminan, somos los que caminanWe are the walking, we are the walking
Somos los heridos que caminanWe are the walking wounded

Gritamos desde el pozo más profundoWe cried out from the deepest pit
Pero levántate cada vez que nos golpeanBut rise back up each time we're hit
Caímos del poder y de la graciaWe fell from power and from grace
La resurrección está en nuestra caraResurrection's in our face
Somos como niñas y niños pequeñosWe're just like little girls and boys
Jugamos con juguetes adultosWe play with grown up toys
Nunca pensamos en hundirnos o nadarWe never thought of sink or swim
Mi hermano me lastima, así que yo lo lastiméMy brother hurts me so I hurt him

Somos los que caminan, somos los que caminanWe are the walking, we are the walking
Somos los heridos que caminanWe are the walking wounded

Como un círculo, redondo y redondoLike a circle, round and round
Subimos y bajamosWe go up so we come down
No explicamos ni pedimos disculpasWe don't explain or apologize
Tiramos el velo a través de nuestros ojosWe pull the veil across our eyes
Vemos a través de su estribillo falsoWe see through your fake refrain
No te dejaremos ver nuestro dolorWe won't let you see our pain
Puede que no nos conozcas, pero ya verásYou may not know us but you'll see
Hay más de lo que creeríasThere are more than you'd believe

Somos los que caminan, somos los que caminanWe are the walking, we are the walking
Somos los que caminan, somos los que caminanWe are the walking, we are the walking
Somos los caminantes (mil horas de vidrio)We are the walking (a thousand hours of glass)
Somos los caminantes (ver nuestro pasado)We are the walking (see our past)
Somos los heridos que caminanWe are the walking wounded