Além de Hoje

Más Allá de Hoy

Além de Hoje

Entonces déjalo al amor, que hoy él guíaEntão deixa pro amor, que hoje ele conduz
Olvidé pagar la cuenta, por eso estoy sin luzEu esqueci de pagar a conta por isso tô sem luz
Pero enciendo unas velas, ambienta la situaciónMas já meto umas vela, climatiza o lance
Y así surge una cena a la luz de las velas e ilumina el romanceE aí rola um jantar a luz de vela e ilumina o romance
Perdóname por no poder buscarteMe desculpa por não poder te buscar
Es que estoy sin gas y no tenía dinero para ponerÉ que eu to sem gas e não tinha dim pra botar
Menos mal que tenías pasajeAinda bem que tu tinha passagem
Lo malo es aguantar más de media hora de viajeSó o foda é aguentar mais de meia hora de viagem
Para llegar allá hay dificultadesPra colar ai é vá dificuldade
Soy tan periferia que parece que vivo en otra ciudadSou tão periferia que parece que eu moro em outra cidade
Pero menos mal que llegaste al barrioMas ainda bem que tu chegou na quebrada
Solo fue molesto esa lluvia que te dejó empapadaSó foi zica essa chuva que te deixou ensopada
Pero tengo una toalla, la buscaré en el bañoMas eu tenho toalha, vo buscar no banheiro
Solía acompañarte en una ducha, pero estoy sin duchaAté te acompanhava num banho, mas eu tô sem chuveiro
Y todo esto es lo que me hace pensarE isso tudo é o que me faz pensar
Que esta sí me quiere, mira dónde se metióQue essa sim gosta de mim, olha onde ela foi se enfiar

[Estribillo - parte 1][Refrão - parte 1]
A dónde vamos a llegar, no séOnde nóiz vai chegar, eu não sei
Solo sé de hoy nena, así que déjalo fluir, así que déjalo fluirSó sei de hoje nega, então deixa rolar, então deixa rolar
A dónde vamos a llegar, no séOnde nóiz vai chegar, eu não sei
Solo sé que somos nosotros nena, así que déjalo fluirSó sei que é noiz nega, então deixa rolar

Y entonces nena, ¿te gustó la comida que hice?E aí nega, curtiu o rango que eu fiz?
Te juro que este es el mejor huevo frito que he hechoTe juro que esse é o melhor ovo frito que eu já fiz
Sí, mis habilidades culinarias están en aprendizajeÉ, meus dote culinário tão em aprendizado
En teoría, porque en la práctica todavía todo sale malNa teoria, porque na prática ainda só dá errado
¿Puede ser? Si no, pido otra cosaPode ser? Senão eu peço outra parada
Y ella responde 'está perfecto', sonriendo un poco avergonzadaE ela responde tá ótimo, sorrindo meio envergonhada
Y me encuentro pensando y admirandoE eu me pego pensando e admirando
'Esta chica es increíble, tal vez pronto me estoy enamorando'"Essa mina é foda, se pá logo eu tô me apaixonando"
Pero vuelvo a la realidadMas já volto em mim, pra realidade
Que esto tal vez sea un momento y no puede ser verdadQue isso se pá é momento e não pode ser verdade
Pero luego pasamos toda una noche juntosMas aí a gente fica uma noite inteira
Y parece que el tiempo está jugandoE parece que o tempo só pode tá de brincadeira
Acostada en mi pecho, me cuenta sobre todoDeitada no peito, me conta sobre tudo
Y lo que debería durar horas parece pasar en minutosE o que era pra durar horas parece que passa em minutos
Y ella viene, me besa y me abrazaE ela vem, me beija e me abraça
Mientras la habitación se calienta y el vidrio se empañaEnquanto o quarto esquenta o vidro embaça

[Estribillo - parte 2][Refrão - parte 2]
A dónde vamos a llegar, ya lo séOnde nóiz vai chegar, eu já sei
Más allá de hoy nena, mucho más va a pasar, mucho más va a pasarAlém de hoje nega, muito mais vai rolar, muito mais vai rolar
A dónde vamos a llegar, ya lo séOnde nóiz vai chegar, eu já sei
Creo que es hora nena, de calmarmeAcho que é a hora nega, de eu sossegar