Poema: o Brilho do Teu Olhar

Poema: El Brillo de Tu Mirada

Poema: o Brilho do Teu Olhar

Del abstracto hago arte, mi rima forma parteDo abstrato faço arte, da minha rima faz parte
Suspiro, late el corazón, mi sentimiento en el encarteSuspiro, coração bate, meu sentimento no encarte
Son opciones a la carta, desde la tierra hasta MarteSao opções a la carte, daqui da terra até marte
Nosotros solo entramos para ganar, nunca jugamos por el empateNóiz só entra pra ganha, nunca joga pelo empate
Palabras que te hacen sonreír, otras te atrapanPalavras te fazem sorrir, outras te prender
Frases que te hacen invertir, otras se pierdenFrases te fazem investir, outras se perder
Algunas cosas hice para ti, para que nos entendamosUmas parada eu fiz pra ti, pra gente se entender
Otras hice cuando me fui, para que nunca nos olvidemosOutras fiz quando parti, pra gente nunca esquece
Las cosas se ponen buenas cuando son personalesOs bagui fica bom, quando é pessoal
Se reconoce el don cuando fluye naturalSe reconhece o dom, quando rola ao natural

Veo eso en ese cafecito matutinoEu vejo isso naquele cafezim matinal
O pasando un rato solo, pero sin preocupaciones, es normalOu passando um tempo sozim, mas sem grilo, é normal
Pero es cuando nos reencontramosMas é quando a gente se reencontra
Que todo gira, señala, inspira, me encuentra, una locuraQue tudo gira, aponta, inspira, me encontra, uma pira
Hace travesuras, aspira, y de repente mi corazón giraApronta, aspira, e de ponta meu coração vira
Y en el fondo siempre quiso decir: Ven, intégrateE no fundo ele sempre só quis dizer: Vem, se insira
En mi mundo, en mi vida, en mi juego, venNo meu mundo, na minha vida, no meu jogo, vem
Submundo, en la medida, y peligroso tambiénSubmundo, na medida, e perigoso tambem
Por ti lo hago todo, enfrento a quien seaPor voce eu faço tudo enfrento nao importa quem
Para que tú seas feliz aunque yo no me sienta bienPra que voce seja feliz mesmo que eu não me sinta bem
Saber que eres feliz me lleva más alláPor saber que voce é feliz isso me leva além
Y aunque me sacrifique, termino sintiéndome zenE mesmo me sacrificando acabo me sentindo zen
Y como en esta rima, me quedo sin alientoE como nessa rima, eu fico sem ar
Cada vez que te veo, cada vez que te encuentroToda vez que eu te ver, toda a vez que eu te encontrar

Con ese mismo deseo de abrazarte, invitarteNaquela mema vontade de te abraçar, convidar
A sentarte, conversar, y al final darte un besoPra sentar, conversar, e no fim um beijo te dar
Y volver a pasear juntosE a gente passear novamente
Con la certeza de que el amor nunca renunció a nosotrosCom a certeza de que o amor nunca desistiu da gente
Cuatro letras un significado universal4 Letras um significado universal
Dando sabor a nuestra relación como la sal a la comidaDando tempero pra gente como pra comida um sal
Nunca estaremos en lo correcto o incorrectoNunca estaremos certos ou errados
Las verdades son varias, bendiciones o pecadosAs verdades são varias, bençaos ou pecados

Discutir no lleva a nada, escribí en mi estiloDiscutir, não leva a nada, escrevi, na minha levada
Sentí que este ritmo era para ti, mi amadaSenti, que essa pegada, era pra ti, minha amada
Escribí, dejo aquí, espero que lo leasEscrevi, deixo aqui, espero que voce leia
Nuestro amor no está escrito, corre por las venasNosso amor nao ta escrito ele corre pelas veias
Siente cómo late este ritmo aquíSente como bate esse beat aqui
Justo al ritmo del corazón, como cuando escribíBem no ritmo do coração, como quando eu escrevi
Y tal vez no lo demuestre ante tiE posso até nao demonstra pra ti
Pero te amo y nunca renuncié a tu amorMas eu te amo e do teu amor eu nunca desisti
Ya basta de discutir y pelearChega da gente discutir e brigar
Solo necesitamos sentarnos y hablarA gente só precisa sentar e conversar
No quiero nada másEu nao quero mais nada não
Solo el brillo de tu miradaSó o brilho do teu olhar