Ms. Jenkins

Sra. Jenkins

Ms. Jenkins

[Estribillo: muestra de 'Bohemian Rhapsody' de Queen][Chorus: sample of "Bohemian Rhapsody" by Queen]
Mamá, acabo de matar a un hombreMomma, just killed a man
Puse un arma en su cabezaPut a gun against his head
Apreté el gatillo, ahora está muertoPulled my trigger, now he's dead
Mamá, la vida apenas comenzabaMomma, life had just begun
Pero ahora la he tirado por la bordaBut now I've gone and thrown it all away

[Ca$his][Ca$his]
Sí, soy Ca$his, de Shady RecordsGeah, it's Ca$his, Shady Records
Música real, no música tontaReal music, not fool music

Hubo muchas lágrimas derramadas por lo que has pasadoThere was just - a lot tears shed over what you been through
El dolor de una madre paga por lo que hace su hijoA mother's pain pays, for what her kid do
Mientras la luz de Brian se desvanece en el espejo retrovisorAs Brian light fades, in the rearview
Estás esclavizado a ella, pero tienes que salir adelanteYou enslaved to her, but gotta skid through
Ambos éramos pandilleros, Brian y yoWe was both bangin, Brian and I
En diferentes vecindarios, así que elegimos diferentes bandosDifferent neighborhoods so we chose different sides
Confrontación en la calle, así que tuvimos que pelearConfrontaton in the street, so we had to ride
Gané la pelea, su orgullo sintió que debía morirI won the fight, his pride felt I had to die
Gritó 1-8-7; yo digo, 'Nunca me escondo'He screamed 1-8-7; I say, "I never hide"
Sabes dónde estoy muchacho, no soy difícil de encontrarYou know where I'm at boy, I ain't hard to find
Pasaron un par de semanas, pasando el tiempoA couple weeks went by, we passin time
Me vio en el callejón con sus amigos, yoHe seen me in the alley with his niggaz, I
solo estaba vendiendo Cavi cuando vi el .9was just dealin off Cavi then I seen the .9
Entonces, escuché un disparo, él seguía disparandoThen I, heard a shot, he just kept firin
Empecé a correr, agachándome, ahora me estoy escondiendoI started runnin, duckin, now I'm hidin
Todo el tiempo consciente de mi propio homicidio yThe whole time conscious of my own homicide and
Logré escapar, clic-clic en el último momentoI got away, click-click in the nick of time
Su cargador cayó, él comenzó a señalarHis clip dropped down, he start signifyin
'Eres un cobarde Ca$h, corre con tu trasero de cobarde'"You a bitch Ca$h, run with your bitch ass"
Escuché sirenas, luego lo escuché acelerarHeard sirens, then I heard him hit the gas
En ese momento, supe que tu hijo no duraríaRight then, I knew your son wouldn't last
Me dije a mí mismo, 'Amigo, tengo que matarlo'I said to myself, "Folk, I gotta kill his ass"
Pasé por mi apartamento, llegué al edificio rápidoRoll through my apartment, hit the buildin fast
Saqué el arma de mi armario, la cargué y salí corriendoGun out of my closet, hit the stick and dash
Puse, el arma en mi bolsillo, en mi misión lo viPut the, strap in my pocket, on my mission I saw him
En la cuadra sentado, tomando 'gnac'Down the block sittin back, sippin 'gnac
Me acerqué y dije, '¿Qué pasa amigo?'I walked up like, "What's the business fam?"
Miró a la muerte a los ojos, luego sacudió la cabezaHe stared death in the eyes, then he shook his head
La mujer con la que estaba, temblaba como locaThe broad he was with, shook as fuck
Puse el cañón en su cabeza, ¡pum pum pum!Put the barrel to his head, buck buck buck!
Cayó al suelo, cubierto de sangreHe fell to the ground, grass covered with blood
Probablemente vaya al infierno por lo que le hice a tu hijoI probably go to hell for what I did to your son
Me alejé lentamente, no corríI walked off slowly bugged, I ain't run
Han pasado cinco años, y no, nunca terminaIt's been five years, and no it's never over
No me dejó opción, te ofrezco cierre...He left me no choice, I offer you closure...
No me dejó opción, te ofrezco cierreHe left me no choice, I offer you closure

[Estribillo][Chorus]

[Estribillo 2X: Ca$his - superpuesto con el Estribillo][Hook 2X: Ca$his - overlapping Chorus]
Querida Sra. Jenkins, te envío mi amorDear Ms. Jenkins, I send you my love
Hola, soy Ca$his, asesiné a tu hijoHi, I'm Ca$his, I murdered your son
Estoy cerrando el capítulo, en lo que ha comenzadoI'm closin the chapter, on what has begun
Querida Sra. Jenkins, asesiné a tu hijoDear Ms. Jenkins, I murdered your son

[Ca$his][Ca$his]
Querida mamá, si recibes esta cartaDear momma, if you gettin this letter
Estoy muerto, lamento si recibes esta cartaI'm dead, I'm sorry if you gettin this letter
Espera - lamento no haber vivido un poco mejorWait - I'm sorry I ain't live a lil' better
Mi propia voluntad egoísta no te enviaría esta cartaMy own selfish will wouldn't send you this letter
Mira - tenía mi gorra puesta en el lugar equivocadoSee - I had my hat cocked on the wrong spot
Hice el signo correcto, en el bloque equivocadoI threw the right sign up, on the wrong block
¡Pum, pum, pum! Ramone disparóBlaow, blaow, bloaw! Ramone shot
¡Al diablo con Ca$his mamá! Ramone disparóFuck a Ca$his momma! Ramone shot
Comenzó como una pelea, en una noche lejanaIt started as a fight, on a distant night
Pero lejos del homicidio, pistolas listasBut far off the homicide, pistols tight
Todavía... lloramos por tu hermanoWe still... grieve over your brother
Ahora tú, lloras por tu hijo - ¿qué demonios?Now you, grieve over your son - what the fuck?
Me agarró, este es mi vecindarioHe squabbed me up, this my hood
Un tipo llamado Ca$his del vecindario de ChrisSome nigga named Ca$his from Chris' hood
Se suponía que debía volver con un arma, no tengo miedoHe supposed to come back with iron, I ain't scared
Sí lo tengo mamá, no quiero estar muertoYes I am momma, I don't wanna be dead
Pero no puedo correr; es demasiado tarde, intentar cambiarloBut I can't run; too late, to try and change it
Nací como tu hijo pero muero como un pandilleroBorn as your son but dyin as a banger
Cuando mi nombre se mencione por entretenimientoWhen my name gets discussed for entertainment
Nunca compartas esta carta con un extrañoNever share this letter with a stranger
Por favor, por favorPlease, please

[Estribillo] + [Estribillo][Chorus] + [Hook]

[Ca$his][Ca$his]
Querido Brian, soy Ca$his, no puedo dormirDear Brian, it's Ca$his, I can't sleep
Tuve que dispararte, antes de que me disparesI had to bang you, before you bang me
Así como te culpo, tú puedes culparmeJust like I blame you, you could blame me
Ambos sacrificamos nuestras vidas por pelear (sí)We both gave up our lives for banging (yeah)
No nos conocíamos pero compartimos el mismo odioWe didn't know each other but we share the same hate
Tu muerte es mi vida, así que compartimos el mismo destinoYour death is my life, so we share the same fate
Esto no era para lo que peleábamos, matar por nadaThis ain't what bangin was for, killin for nothin
Tu muerte dio karma por la muerte de mi mujer (¡Monique!)Your death gave karma for the death of my woman (Monique!)
Estoy tratando de enmendar las cosas porque por dentro estoy destrozadoI'm tryin to make amends cause within I'm croak
Pero por fuera soy duro, mis amigos no lo sabenBut outside I'm hard, my friends don't know
Lamento haberte matado, sé que no significa nadaI'm sorry that I killed you, I know it don't mean shit
Ambos podríamos haberlo evitado, si solo hubiéramos visto algoWe both could've stopped it, if we only seen shit
Sucede por una razón que ni siquiera conocemosHappens for a reason we don't even know it
Cuando te vayas de aquí, ¿sabes a dónde vas?When you leave here, do you know where you goin?
Envío mis disculpas a través de una canciónI'm sendin my apologies through a song
Quizás podamos reconciliarnos cuando me haya idoMaybe we can reconcile when I'm gone

[Estribillo] + [Estribillo][Chorus] + [Hook]