Rauchschwaden

Nubes de Humo

Rauchschwaden

Alta criminalidad, ya no hay respeto por la autoridadHohe Kriminalität, kein Respekt mehr vor der Staatsgewalt
Los que son criados de manera patriarcal y viven en Alemania, físicamente, pero emocionalmente no han llegadoDie patriarchalisch erzogen werden und in Deutschland physisch leben, emotional aber nicht angekomm'n
Y desprecian las reglas que tenemos, las rechazanUnd sie verachten die Regeln, die wir haben, sie lehnen sie ab
En plena calle, un grupo de linchamiento mata a un padre de familiaAuf offener Straße tötet ein Lynchmob einen Familienvater

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque no puedo hablar, esto es la respuestaWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es dura (sí)Germany is fallin', für uns ist Leben hart (yeah)
Porque no puedo hablar, esto es la respuestaWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Espero que escuches, porque yo era como tú (sí)Ich hoffe, du hörst zu, denn ich war so wie du (yeah)
Un montón de potencial, pero también un montón de rabia'Ne Menge Potenzial, aber auch 'ne Menge Wut
Desafortunadamente estaba solo, cada vez que me golpeaba (cada vez)War leider nur allein, jedes Mal, wenn ich mich schlug (jedes Mal)
Los demás no estaban ahí, porque les faltaba valorWar'n die andern nicht mehr da, denn es fehlte ihn'n an Mut

Pero a partir de hoy es suficiente (ah), es hora de que cambiemos algoDoch ab heute ist genug (ah), wird Zeit, dass wir was ändern
Forma tu grupo con el cuerpo de un luchador (sí)Forme deine Crew mit dem Körper eines Kämpfers (yeah)
Un alemán tiene el espíritu y la fuerza de un guerreroEin Deutscher hat den Geist und die Kraft eines Kriegers
No tenemos orgullo, pero lo recuperaremos (sí)Besitzen kein'n Stolz, aber den hol'n wir uns wieder (yeah)

No dejes que te digan cómo actuar aquí, hazlo bienLass dir nicht erzähl'n, wie du handelst hier, sei rechts
Porque estás en la calle y actuar es un derecho (eso es)Denn du bist auf der Straße und zu handeln ist ein Recht (isso)
Y si nos unimos, formamos algo como una pandillaUnd halten wir zusamm'n, bilden sowas wie 'ne Gang
También somos como todos esos clanes, rodeados de primosSind wir auch wie all die Clans, umgeben von Kuzengs

Pero nos tenemos, quiero decir, un país entero detrás de nosotros (sí)Aber wir hab'n uns, ich mein', ein ganzes Land hinter uns (yeah)
Tienes que despertar, hermano, no tienes miedo sin razón (eso es)Du musst aufwachen, Bruder, du hast Angst ohne Grund (isso)
Reúne a los chicos, si alguien pide protecciónHol die Jungs, wenn mal wieder einer Schutzgeld will
Prepárate, todos estamos listos (listos)Mach dich bereit, wir sind alle mit dabei (mit dabei)

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque no puedo hablar, esto es la respuestaWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque no puedo hablar, esto es la respuestaWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Espero que escuches, porque no era como tú (nunca)Ich hoffe, du hörst zu, denn ich war nicht wie du (niemals)
¿Una convivencia pacífica? Sí, lo intentamos (sí)Ein friedliches Gemeinsam? Ja, wir hab'n es versucht (ja)
Ven y camina en mis zapatos, para saber a qué me refiero (a qué me refiero)Komm und lauf in meinen Schuh'n, um zu wissen, was ich mein' (was ich mein')
Huyendo de la guerra, pero me ven como un enemigo (¿por qué?)Geflohen aus dem Krieg, aber sehen mich als Feind (warum?)

Les dimos la libertad, les dimos respeto (sí)Wir gaben euch die Freiheit, wir gaben euch Respekt (yeah)
Les dimos espacio para su fe, un hogar y una camaGaben Platz für euren Glauben, eine Wohnung und ein Bett
La mayoría fue correcta, intentaron integrarseDie meisten war'n korrekt, hab'n versucht zu integrier'n
Pero de alguna manera, algunos de ustedes no están interesados (sí, sí, eso es)Aber irgendwie sind manche von euch nicht interessiert (yeah, yeah, isso)

Están en contra de mi fe, mis valores y cultura (sí)Sind gegen mein'n Glauben, meine Werte und Kultur (yeah)
Dime, ¿cuántos llevan cuchillos en el bolsillo y andan por ahí?Sag, wie viele tragen Messer in der Tasche und zieh'n durch?
Nos critican porque comemos cerdo, a las mujeres cuando llevan vestido (¿por qué?)Kritisier'n uns, weil wir Schwein essen, Frauen, wenn sie Kleid tragen (warum?)
¿Quién nos dividió, aunque alguna vez estuvimos unidos?Wer hat uns gespalten, obwohl wir einst vereint war'n?

No es solo culpa nuestra, porque no guardamos rencor (sí)Liegt nicht nur an uns, denn wir hegten kein'n Groll (yeah)
Algunos me llaman el alemán, papa sin orgulloManche nenn'n mich den Alman, Kartoffel ohne Stolz
Reúne a los chicos y yo reuniré a los míos (ah), tampoco estamos solos (no solos)Hol die Jungs und ich hol' meine (ah), auch wir sind nicht allein (nicht allein)
Solo porque ya no hablamos, hoy hablan los partidos (ajá)Nur weil wir nicht mehr reden, reden heute die Partei'n (aha)

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque no puedo hablar, esto es la respuestaWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es dura (ah)Germany is fallin', für uns ist Leben hart (ah)
Porque no puedo hablar, esto es la respuesta (sí)Weil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag (yeah)

Espero que me escuchen, mi plan no es dividir (ah)Ich hoff', ihr hört mir zu, mein Plan ist nicht, zu spalten (ah)
Pero a veces tiene que estallar, para que la gente hableDoch manchmal muss es knall'n, dass sich Menschen unterhalten
Solo porque algo me molesta, no soy racista por eso (no)Nur weil mich etwas stört, bin ich dadurch nicht rassistisch (nein)
No me gusta cómo vivimos? (Sí) Entonces no estás en el lugar correcto (eso es)Kein'n Bock drauf, wie wir leben? (Yeah) Ja, dann bist du hier nicht richtig (isso)

No nos escuchan, por eso se vuelven extremos (extremos)Wir kriegen kein Gehör, deshalb werden sie extrem (extrem)
Y ven como último recurso solo a la AfD (ah)Und seh'n als letzten Ausweg dann nur die AfD (ah)
Pero hermano, que yo sea de derecha es tan absurdoDoch Bruder, dass ich rechts bin, ist sowas von absurd
Soy multicultural, desde el día de mi nacimientoIch bin multikulturell, von dem Tag an der Geburt

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque no puedo hablar, esto es la respuestaWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Hermano, veo nubes de humo, veo gas lacrimógenoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Apaga las sirenas, somos el presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
Alemania se está cayendo, para nosotros la vida es duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque no puedo hablar, esto es la respuestaWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag