Señas Tuyas

Tes Signes

Señas Tuyas

Derrière les nuagesTrás las nubes
Le ciel est toujours bleuEl cielo es siempre azul
Derrière les ombresTrás la sombras
Un ange a allumé ta lumièreUn ángel prendió tu luz
Il y a tant de silenceHay tanto silencio
Ton rire ne résonne plusTu risa no suena más
Donne-moi des signes, je ne peux pas te retrouverDame señales que no te puedo encontrar

Une rencontreUn encuentro
Un malentenduUn desencuentro
Une fleur, une chansonUna flor, una canción
Une attenteUna espera
Un moment ratéUn destiempo
Le baiser qui n'a pas eu lieuEl beso que no se dio

Tes signesSeñas tuyas
Si précieuxTan queridas
Tes signesSeñas tuyas
Qui vont m'accompagnerQue me van a acompañar
Tes signesSeñas tuyas
Comme des blessuresComo heridas
Comme des blessures qui ne se fermeront jamaisComo heridas que jamás se han de cerrar

Un papier s'envolera loinUn papel lejos volará
Et dans tes yeux, une larme s'en iraY en tus ojos una lágrima se irá
Ton regard dans un miroirTu mirada en un espejo
Me fait me souvenirMe hace recordar
Que je te perds et je ne te reverrai plusQue te pierdo y no te volveré a mirar

Une rencontreUn encuentro
Un malentenduUn desencuentro
Une fleur, une chansonUna flor, una canción
Une attenteUna espera
Un moment ratéUn destiempo
Le baiser qui n'a pas eu lieuEl beso que no se dio

Tes signesSeñas tuyas
Si précieuxTan queridas
Tes signesSeñas tuyas
Qui vont m'accompagnerQue me van a acompañar
Tes signesSeñas tuyas
Comme des blessuresComo heridas
Comme des blessures qui ne se fermeront jamaisComo heridas que jamás se han de cerrar