Nena y Hay un Lugar

Nena et Il y a un Lieu

Nena y Hay un Lugar

Mar:Mar:
Il y a un lieu où je vaisHay un lugar al que me voy
quand je suis tristecuando estoy triste
c'est un endroit en moies un lugar dentro de mi
que tu n'as jamais vuque nunca viste
Je l'ai inventéMe lo invente
pour sentir que tu m'aimaispara sentir que me quisiste
C'est un lieu où je vaisEs un lugar al que me voy
quand je suis triste.cuando estoy triste.

Thiago:Thiago:
Il y a des poupées à rangerHay muñecas, que guardar
Il est temps de les laisser derrièreYa es momento de dejarlas atras
C'est la vie et il faut accepterEs la vida y hay que aceptar
Quand elle nous dit qu'on doit changerCuando nos dice que debemos cambiar

Et arrêter de jouerY dejar de jugar
Et commencer à réfléchirY ponerse a pensar
Qu'il est temps de chercher un amourQue es tiempo de buscar un amor
Et toi, tu attends quoi ?Y vos que esperas?

Refrain de Il y a un Lieu:Refrão de Hay un Lugar:
Et si tu parsY si te vas
moi aussi je parstambien me voy
Et si tu n'es pas làY si no estas
je ne suis pas là non plustampoco estoy
Et rien n'importeY nada importa
rien ne sertnada sirve
rien ne vautnada vale
rien ne restenada queda
Sans ton amourSin tu amor

Thiago:Thiago:
Il est déjà trop tard pour êtreYa es muy tarde para ser
Cette fille qui doit grandir aujourd'huiEsa nena que hoy tiene que crecer
Je préfère une femmeYo prefiero una mujer
Et ça, ça doit encore arriverY todavia eso esta por suceder
Tu n'aimes pas écouter,No te gusta escuchar,
Tu ne veux pas comprendreNo queres entender
Qu'il est temps de chercher un amourQue es tiempo de buscar un amor
Ou tu ne le sais pasO no lo sabes

Mar:Mar:
Un labyrinthe sans finUn laberinto sin final
où je me perdsdonde me pierdo
et je cours et je cours sans m'arrêtery corro y corro sin parar
et je ne te trouve pasy no te encuentro
Et même si je veux échapper à toiY aunque de vos quiera escapar
je me souviens toujourssiempre me acuerdo
qu'il existe en moi un endroitque existe en mi algun lugar
où je t'ai.donde te tengo.

Refrain:Refrão:
Et si tu parsY si te vas
moi aussi je parstambien me voy
Et si tu n'es pas làY si no estas
je ne suis pas là non plustampoco estoy
Et rien n'importeY nada importa
rien ne sertnada sirve
rien ne vautnada vale
rien ne restenada queda
Sans ton amourSin tu amor