Hoy

Aujourd'hui

Hoy

Je ne veux plus être aveugle aujourd'huiNo quiero ser más ciego hoy
Je ne veux pas m'échapper comme çaNo quiero escaparme así
Je ne veux pas être un idiot de plusNo quiero ser un tonto más
Je ne veux pas vivre sans rêverNo quiero vivir sin soñar

Je ne veux pas me laisser piégerNo quiero dejarme atrapar
Je ne veux pas perdre mon signalNo quiero perder mi señal
Je ne veux pas couper mes ailesNo quiero mis alas cortar
Je ne veux pas perdre ma libertéNo quiero perder libertad

Si tristeTan triste
Si seulTan solo
Avec peurCon miedo
En toutEn todo
Si fragileTan frágil
Si sourdTan sordo
Si loinTan lejos
De toutDe todo

Aujourd'hui c'est le tempsHoy es tiempo
De la violenceDe violencia
De la rébellion sauvageDe salvaje rebeldía
Aujourd'hui le mondeHoy el mundo
SaigneEsta sangrando
Personne ne soigne ses blessuresNadie cura sus heridas

Aujourd'hui ça me fait malHoy me duele
De ne pas te trouverNo encontrarte
Être ton chemin, être ton guideSer tu camino, ser tu guía
Aujourd'hui tu esHoy estas
De l'autre côtéDel otro lado
Vêtu de mensongesVestido con la mentira

Si tout me fait transigerSi todo me hace tranzar
Si rien ne me laisse avancerSi nada me deja avanzar
Si le monde va se suiciderSi el mundo se va a suicidar
Je veux partir, je veux volerQuiero partir, quiero volar

Je ne veux pas me laisser piégerNo quiero dejarme atrapar
Je ne veux pas perdre mon signalNo quiero perder mi señal
Je ne veux pas couper mes ailesNo quiero mis alas cortar
Je ne veux pas perdre ma libertéNo quiero perder libertad

Si tristeTan triste
Si seulTan solo
Avec peurCon miedo
En toutEn todo
Si fragileTan frágil
Si sourdTan sordo
Si loinTan lejos
De toutDe todo

Aujourd'hui c'est le tempsHoy es tiempo
De la violenceDe violencia
De la rébellion sauvageDe salvaje rebeldía
Aujourd'hui le mondeHoy el mundo
SaigneEstá sangrando
Personne ne soigne ses blessuresNadie cura sus heridas

Aujourd'hui ça me fait malHoy me duele
De ne pas te trouverNo encontrarte
Être ton chemin, être ton guideSer tu camino, ser tu guía
Aujourd'hui tu esHoy estas
De l'autre côtéDel otro lado
Vêtu de mensongesVestido con la mentira
Vêtu de mensongesVestido con la mentira

Aujourd'hui c'est le tempsHoy es tiempo
De la violenceDe violencia
De la rébellion sauvageDe salvaje rebeldía
Aujourd'hui le mondeHoy el mundo
SaigneEstá sangrando
Personne ne soigne ses blessuresNadie cura sus heridas

Aujourd'hui ça me fait malHoy me duele
De ne pas te trouverNo encontrarte
Être ton chemin, être ton guideSer tu camino, ser tu guía
Aujourd'hui tu esHoy estas
De l'autre côtéDel otro lado
Vêtu de mensongesVestido con la mentira

Aujourd'hui c'est le tempsHoy es tiempo
De la violenceDe violencia
De la rébellion sauvageDe salvaje rebeldía
Aujourd'hui le mondeHoy el mundo
SaigneEstá sangrando
Personne ne soigne ses blessuresNadie cura sus heridas

Aujourd'hui ça me fait malHoy me duele
De ne pas te trouverNo encontrarte
Être ton chemin, être ton guideSer tu camino, ser tu guía
Aujourd'hui tu esHoy estas
De l'autre côtéDel otro lado
Vêtu de mensongesVestido con la mentira