Donde Estás

Wo bist du?

Donde Estás

Manchmal fühle ich DingeA veces siento cosas
Die nicht wahr sindQue no son verdad
Die Angst dich zu vergessenEl miedo de olvidarte
Lässt mich aufwachenMe hace despertar

Und ich will dich erinnernY quiero recordarte
So wie ich dich sahTal como te vi
Wie du mir aus der FerneSonriéndome a lo lejos
Zugelächelt hast, als ich gingCuando me despedí

Wo bist du, wo warst du?¿Dónde estás, donde fue?
Wo der Kuss zu Salz wurde?¿Dónde el beso se hizo sal?
Wo der Traum schmerztDónde el sueño hace mal
Und dich nicht zu haben ist tödlichY no tenerte es mortal
Wo bist du, Liebe, Liebe?¿Dónde estás, amor, amor?
Wo du nicht bist, Liebe, LiebeDonde no estás, amor, amor
Wo du bist, werde ich dich suchenDonde estés, te buscaré

An einem Ort der WeltEn un lugar del mundo
Werde ich dich findenTe voy a encontrar
Es wird für uns beide seinSerá para los dos
Lass das Träumen nicht aufhörenNo dejes de soñar

Und wenn du mich endlich vergisstY si por fin me olvidas
Oder vielleicht nicht da bistO tal vez no estás
Werde ich mein Leben verbringenMe pasaré la vida
Dich immer wieder neu zu erfindenVolviéndote a inventar

Wo bist du, wo warst du?¿Dónde estás, donde fue?
Wo der Kuss zu Salz wurde?¿Dónde el beso se hizo sal?
Wo der Traum schmerztDonde el sueño hace mal
Und dich nicht zu haben ist tödlichY no tenerte es mortal
Wo bist du, Liebe, Liebe?¿Dónde estás, amor, amor?
Wo du nicht bist, Liebe, LiebeDonde no estás, amor, amor
Wo du bist, werde ich dich suchenDonde estés, te buscaré

Ich entferne mich nie von dirNunca me alejo de vos
In meinen TräumenEn mis sueños
Ich bleibe nie ohne dichNunca me quedo sin vos
Und ich suche dich wiederY te vuelvo a buscar

Wo bist du, wo warst du?¿Dónde estás, donde fue?
Wo der Kuss gewagt wurde?¿Dónde el beso se hizo osar?
Wo der Traum schmerztDonde el sueño hace mal
Und dich nicht zu haben ist tödlichY no tenerte es mortal
Wo bist du, Liebe, Liebe?¿Dónde estás, amor, amor?
Wo du nicht bist, Liebe, LiebeDonde no estás, amor, amor
Wo du bist, werde ich dich suchenDonde estés, te buscaré

Ich werde dich suchen, ich werde dich suchenTe buscaré, te buscaré