Amigos Bajitos

Kleine Freunde

Amigos Bajitos

Ich habe einen kleinen Freund, kleinen Freund, kleinen Freund, kleinen FreundYo tengo un amigo bajito, bajito, bajito, bajito
Er schläft nicht im Bett, sondern in der WiegeÉl no duerme en cama, duerme en cuna
Und trotzdem hat er viel PlatzY aun así le sobra mucho espacio
Um an die Kekse zu kommen, reicht er nicht, hat immer eine Leiter in der NäheA coger las galletas no llega, siempre tiene cerca una escalera
Und die benutzt er zum Kochen und um aus dem Fenster zu schauenY la usa para cocinar, y para asomarse a la ventana
In einer normalen Badewanne, nichts für lange LeuteEn bañera normal, nada largos
Im Schwimmbad, das Flache deckt ihn zuEn piscina, lo llano le tapa
Im tiefen Wasser taucht er mit NitroxEn lo ondo, bucea con Nitrox
Passt ganz in ein SchließfachCabe entero en medio casillero
Muss immer Ausweise zeigenSiempre tiene que enseñar papeles
Weil ihm niemand glaubt, dass er erwachsen istPorque nadie le cree que sea adulto
Weil er sich alle Klamotten in der Kinderabteilung kauftPorque se compra toda la ropa en el departamento de niños
Geht zu Konzerten, um die Köpfe zu sehenVa a conciertos a ver las cabezas
Und ins Kino, um die Köpfe zu sehenY va al cine a ver las cabezas
Im Auto erreicht er die Pedale nichtEn el coche, no da a los pedales
Auf dem Fahrrad erreicht er die Pedale nichtEn la bici, no da a los pedales
Um einen Gin Tonic zu bestellen, schwierigPa' pedir un gin tonic, difícil
Um eine Strafe zu bezahlen, schwierigPa' pagar una multa, difícil
Und die Leute schauen auf ihn herabY la gente lo mira hacia abajo
Und rufen: Wo gehst du hin, Zwerg?Y le gritan: ¿Dónde vas enano?
Und wollen ihn als Tisch benutzenY le quieren usar de mesita
Und die Mädchen wollen ihn tragenY las chicas lo quieren cargar

Aber, aber, aber, aberPero, pero, pero, pero
Niemand schlägt ihn im Reiten, denn er ist professioneller JockeyNadie le gana montando a caballo porque es yóquey profesional
Und verdient jedes Jahr ein VermögenY se gana un pastón cada año
Spendet immer 30%Siempre dona el 30%
Außerdem hat er eine Goldene ZungeAdemás, tiene pico de oro
Die ihn aus vielen Problemen rettetQue le saca de muchos problemas
Er hat viel Charme bei den MädchenMucha labia tiene con las chicas
Und einige verlieben sich in ihnY varias se enamoran de él
Wenn dir etwas runterfällt?, Hebt er es auf¿Se te cae algo?, Te lo recoge
Sagt, dass er näher am Boden istDice que está más cerca del suelo
Spielt Limbo und gewinnt immerJuega limbo y siempre te gana
Hat nie RückenproblemeNunca tiene problemas de espalda
Und reist bequem im FlugzeugY va cómodo en los aviones
Reist sehr bequem im BusVa muy cómodo en los autobuses
Und hilft dir immer, wo er kannY te ayuda siempre en lo que puede
Weil er ein großes Herz hatPorque tiene un gran corazón

Ich habe einen kleinen Freund, kleinen Freund, kleinen Freund, kleinen FreundYo tengo un amigo bajito, bajito, bajito, bajito