Amigos Bajitos

Mon ami petit

Amigos Bajitos

J'ai un ami petit, petit, petit, petitYo tengo un amigo bajito, bajito, bajito, bajito
Il ne dort pas dans un lit, il dort dans un berceauÉl no duerme en cama, duerme en cuna
Et pourtant, il a encore beaucoup d'espaceY aun así le sobra mucho espacio
Pour attraper les biscuits, il n'atteint pas, il a toujours une échelle à portée de mainA coger las galletas no llega, siempre tiene cerca una escalera
Et il s'en sert pour cuisiner, et pour regarder par la fenêtreY la usa para cocinar, y para asomarse a la ventana
Dans une baignoire normale, il flotteEn bañera normal, nada largos
Dans la piscine, l'eau peu profonde le couvreEn piscina, lo llano le tapa
Dans le grand bain, il plonge avec du NitroxEn lo ondo, bucea con Nitrox
Il tient entier dans un casierCabe entero en medio casillero
Il doit toujours montrer ses papiersSiempre tiene que enseñar papeles
Parce que personne ne croit qu'il est adultePorque nadie le cree que sea adulto
Parce qu'il achète tous ses vêtements au rayon enfantsPorque se compra toda la ropa en el departamento de niños
Il va aux concerts pour voir les têtesVa a conciertos a ver las cabezas
Et va au cinéma pour voir les têtesY va al cine a ver las cabezas
Dans la voiture, il n'atteint pas les pédalesEn el coche, no da a los pedales
À vélo, il n'atteint pas les pédalesEn la bici, no da a los pedales
Pour commander un gin tonic, c'est compliquéPa' pedir un gin tonic, difícil
Pour payer une amende, c'est compliquéPa' pagar una multa, difícil
Et les gens le regardent de hautY la gente lo mira hacia abajo
Et lui crient : Où tu vas, nain ?Y le gritan: ¿Dónde vas enano?
Et ils veulent l'utiliser comme tableY le quieren usar de mesita
Et les filles veulent le porterY las chicas lo quieren cargar

Mais, mais, mais, maisPero, pero, pero, pero
Personne ne le bat à cheval car c'est un jockey professionnelNadie le gana montando a caballo porque es yóquey profesional
Et il gagne une fortune chaque annéeY se gana un pastón cada año
Il donne toujours 30%Siempre dona el 30%
De plus, il a un don de persuasionAdemás, tiene pico de oro
Qui le sort de beaucoup de problèmesQue le saca de muchos problemas
Il a beaucoup de charme avec les fillesMucha labia tiene con las chicas
Et plusieurs tombent amoureuses de luiY varias se enamoran de él
Tu fais tomber quelque chose ? Il le ramasse¿Se te cae algo?, Te lo recoge
Il dit qu'il est plus près du solDice que está más cerca del suelo
Il joue au limbo et il gagne toujoursJuega limbo y siempre te gana
Il n'a jamais de problèmes de dosNunca tiene problemas de espalda
Et il est à l'aise dans les avionsY va cómodo en los aviones
Il est très à l'aise dans les busVa muy cómodo en los autobuses
Et il t'aide toujours dans la mesure du possibleY te ayuda siempre en lo que puede
Parce qu'il a un grand cœurPorque tiene un gran corazón

J'ai un ami petit, petit, petit, petitYo tengo un amigo bajito, bajito, bajito, bajito