Canción Del Hermano Menor

Chanson du Petit Frère

Canción Del Hermano Menor

Ce t-shirt était à mon frère EnriqueEsta camiseta era de mi hermano Enrique
Ce pantalon était à mon frère AndrésEstos pantalones eran de mi hermano Andrés
Ces baskets me font mal au petit orteilEstas zapatillas me lastiman el meñique
Tout est hérité, jamais rien de neuf pour moiTodo es heredado, nunca nada lo estrené
Tous mes manuels sont pleins de surlignagesTodos mis libros de texto vienen subrayados
Remplis de dessins que je n'ai jamais faitsLlenos de dibujos que yo nunca dibujé
Tous mes profs me connaissent par cœurYa todos mi profresores me tienen calado
La réputation de mes frères te précèdeLa fama de sus hermanos le precede a usted

Si je ne suis pas rapideSi yo no soy veloz
On ne me laisse pas mangerNo me dejan comer
Si je ne suis pas rapideSi yo no soy veloz
On ne me laisse pas parlerNo me dejan hablar
Si je ne suis pas rapideSi yo no soy veloz
Je n'ai pas le temps de donner mon avisNo hay tiempo de opinar
C'est ça d'être le petitAsí es ser el menor

Être le plus petit a aussi ses avantagesSer el más pequeño también tiene cosas buenas
Les grands ont déjà fait le chemin pour toiYa los mayores han hecho el camino por tí
Avec les parents, ils ont eu toutes les disputesCon los padres han tenido todas las peleas
Pour que toi, tu récoltes facilement le ouiPara que tú, fácilmente coseches el sí
Victime de beaucoup de harcèlement depuis ta naissanceVíctima de mucho bullying desde que naciste
Tu t'es habitué à l'abus et tu as bien géréTe acostumbraste al abuso y lo llevaste bien
Avec les attaques et les insultes que tu as déjà encaisséesCon los ataques e insultos que ya respondiste
Personne n'ose s'en prendre à toi après çaNadie se atreve a meterse contigo después

Si tu n'es pas rapideSi tú no eres veloz
On ne te laisse pas mangerNo te dejan comer
Si tu n'es pas rapideSi tú no eres veloz
On ne te laisse pas parlerNo te dejan hablar
Si tu n'es pas rapideSi tú no eres veloz
Tu ne peux pas donner ton avisNo puedes opinar
C'est ça d'être le petitAsí es ser el menor
Ici, je suis le petitAquí soy yo el menor