Te Digo Que No

I'm Telling You No

Te Digo Que No

You ask me to stayMe pide que me quede
Late at this partyHasta tarde en esta fiesta
But I have to work early tomorrowPero mañana trabajo muy temprano
And my answerY mi respuesta
Is no, sorry but noEs que no, lo siento pero no

NoNo
You tell me to do a complicated jobMe dice que le haga un trabajo complicado
But you can't pay mePero no puede pagarme
Because you don't have a dime and I say noPorque no tiene un centavo y digo no
Sorry, but noLo siento, pero no

Buy a gadget justQue compre un aparato solo
Because it's cheapPorque está barato
And I say no, noY digo no, no
Cancel the prepaid planQue quite el plan prepago
And get a more expensive oneY que contrate uno más caro

And I say no, noY digo no, no
Spend a good while looking at pictures of your cat and I say noQue pierda un buen rato viendo fotos de tu gato y digo no
NoNo
Sometimes it's really healthyA veces es muy sano
And it's better to just say noY es mejor decir que no

No, no, noNo, no, no
I'm telling you no, I'm not goingTe digo que no, no voy
I've already made plansYa me he comprometido
No, no, noNo, no, no

I can't have coffeeNo puedo tomar café
Don't play dumbNo te hagas el sentido
No, no, noNo, no, no
I'm telling you no, and noTe digo que no, y no
I don't feel guilty because noNo me siento culpable porque no

And remember you can't please everyoneY recuerda que no se puede quedar bien con todo el mundo
And you, dude?, have you learned to say no yet?¿Y tú Fulano?, ¿Ya aprendiste a decir que no?
Dude: To be honest, no.Fulano: Si te digo la verdad, no