Rótulos

Etiquetas

Rótulos

Colocaron la belleza del mundo en estándaresColocaram a beleza do mundo em padrões
Escondieron nuestras tristezas en tabúes, charlas aburridas y sermonesEsconderam as nossas tristezas em tabus, papos chatos e sermões
Distorsionaron las filosofías del amorDistorceram as filosofias do amor
Ya quieren clasificar quién soyJá querem classificar quem eu sou
En la tabla no encontré el tono de mi dolorNa tabela eu não encontrei no tom da minha dor
En la tabla no encontré el tono de mi dolorNa tabela eu não encontrei no tom da minha dor

Etiquetas son tontasRótulos são tolos
Etiquetas segreganRótulos segregam
Etiquetas son tontasRótulos são tolos
Etiquetas desprecianRótulos desprezam

Etiquetas son tontasRótulos são tolos
Etiquetas lastimanRótulos machucam
Etiquetas son tontasRótulos são tolos
Etiquetas matanRótulos matam

Quita la pintura gris de ahíTira a tinta cinza daí
Filosofar es más que un muroFilosofar é mais que muro
Deja que el toso suene, la sabiduría es más que un libroDeixa o toso soar, sabedoria é mais que livro
Escucha a esa negra cantar en los patios de AlejandroOuça aquela preta cantar nos quintais de Alexandre
Bebe del agua de la exclusión sin eructar tu religiónBeba da água da exclusão sem arrotar sua religião

SegreganSegregam
DesprecianDesprezam
LastimanMachucam
MatanMatam

Ama y emana aménAma e emana amém
Ama y emana axéAma e emana axé
Ave, la paz, amén, axéAve, a paz, amém, axé