s u m m e r

Verano

s u m m e r

Aquí es donde te perdí ayerThis is where I lost you yesterday
Y donde vi por primera vez su nombreAnd where I first saw her name
Escrito en el espacio en blanco de un recibo rasgadoWritten in the blank space of a torn up receipt

Así es como nunca escuchaste tu nombreThis is how you never heard your name
Y cómo tu mente fue desgarradaAnd how your mind was torn away
Un sacudón repentino de un largo sueño en caídaA sudden jolt from a long falling dream

Y anocheAnd last night
Algún tipo de banshee estaba gritandoSome kind of banshee was screaming out
Desde el lugar donde estaba antesFrom the place I was before
Su voz era enferma y desesperadaIts voice was sick and desperate
Mientras le suplicaba por másWhile begging her for more

Es lo que nos mantiene juntos a pesar de la distanciaIt's what keeps us both together from a lifetime away
No ha pasado el tiempo, seguimos atrapados en ese díaNo time passed still trapped in that day

Sombras de palmerasShadows of palm trees
Dibujan patrones en las cortinas del hotelDraw patterns on hotel curtains
Ella está profundamente dormida en una cama deshechaShe's dead asleep in an unmade bed
Nunca duerme solaShe never sleeps alone

Cuando tuvimos todo el veranoWhen we had all summer
Hasta que el invierno nos mató a todosUntil the winter kills us all
Querías esperarYou wanted to wait
Por algún tipo de destinoFor some sort of fate
Creyendo que Dios nos salvaríaBelieving that God would save us
Es inútilIt's worthless
Sabes que no es culpa de nadie más que nuestraYou know it's no one's fault but ours
La única que amamos ya no está con nosotrosThe only one we love's not with us anymore

Perderé mi identidad para no ser tu enemigoI'll lose my identity to not be your enemy
No eres otra víctima de las cosas que ella me hizoYou're not another victim of the things that she did to me
Solo necesito estabilidad, pero la monotonía me está matandoI just need stability but monotony's killing me
Negar las mentiras es un ejercicio en futilidadDenying the lies an exercise in futility

No estoy mejor con un amor falsoI'm not better off with fake love
Una vida de la que no puedo pensarA life that i can't think of
O saber qué hacer con ellaOr know what to make of it
Muerte desde adentroDeath from inside

AnocheLast night
Pensé en rendirme con todoI thought about giving up on everything
Y quedarme contigoAnd settling down with you
Sé que suena tan estúpidoI know it sounds so stupid
Después de todo lo que hemos pasadoAfter all that we've been through

Quizás solo tengo miedo de sentir algo que no sea odioMaybe I'm just afraid to feel anything but hate
Es solo un estado miserableIt's just a miserable state

Retratos de niñosPortraits of children
Adornan los pasillos, un hogar rotoLine hallways, a broken household
Estoy arañandoI'm clawing right through
La pintura que se está despegando de las paredesThe wallpaper that's peeling off the walls

Cuando tuvimos todo el veranoWhen we had all summer
Hasta que el invierno nos mató a todosUntil the winter killed us all
Querías esperarYou wanted to wait
Por algún tipo de destinoFor some sort of fate
Creyendo que Dios nos salvaríaBelieving that God would save us
Es inútilIt's worthless
Sabes que no es culpa de nadie más que nuestraYou know it’s no one's fault but ours
La única que amamos ya no está con nosotrosThe only one we love's not with us anymore
No quiero morirI don’t want to die

Él ya no está con nosotrosHe's not with us anymore
Cuando tuvimos todo el veranoWhen we had all summer
InviernoWinter
Él ya no está con nosotrosHe's not with us anymore

Sombras de palmerasShadows of palm trees
Dibujan patrones en las cortinas del hotelDraw patterns on hotel curtains
Ella está profundamente dormida en una cama deshechaShe's dead asleep in an unmade bed
Nunca duerme solaShe never sleeps alone

Te amé el verano pasadoI loved you last summer
Lo perdimos el invierno pasadoWe lost him last winter
Atrapado en mi camaTrapped in my bed
Te llamé y dijeI called you and said
Voy a terminar con estoI'm gonna fucking end it
Es inútilIt's worthless
Sabes que nunca cambiaremos el pasadoYou know we'll never change the past
Solo me esconderé detrás de la culpa por lo que he hechoI'll only hide behind the guilt from what I've done