Oh Contessa

Oh Contessa

Oh Contessa

La contessa de lujothe contessa deluxe
que compraste en el mercado Laney por siete mangosthat you bought at laney swap meet for seven bucks
se sentó en el asiento del pasajero todo el caminosat on the passenger side the whole way down
hasta Fullerton, CA, tu ciudad natalto fullerton ca your home town

Te escribo esta carta para decirtei'm writing this letter to say
que leí tu última carta por quinta vez hoythat i read your last letter for the fifth time today
he memorizado los errores bajo las x y los oi've memorized the typos under x's & the o's
perforados limpiamente a través del papelpunched clean through the paper

Esa máquina de escribir que compraste con el botón de la c dobladothat typer you bought w/ the c button bent
así que tienes que usar el signo de centavoso you have to use the sign for the cent
y los sellos que pegas& the stamps you stick
en los sobres que lameson the envelopes you lick

son lo que me mantiene cerca de ti en el patio trasero de tus padresare what keep me close to you in your parents' backyard
golpeando las teclas de la máquina de escribir demasiado fuertepunching the typewriter keys too hard