Just This Much (꼭 이만큼만)

Solo Esto (Just This Much)

Just This Much (꼭 이만큼만)

Solo esto, esto nada más, que tú también me odies
꼭 이만큼 이만큼만 너도 날 미워하기를
kkok imankeum imankeumman neodo nal miwohagireul
Como yo, como yo, que tú también me odies
나처럼 나처럼만 너도 날 미워하기를
nacheoreom nacheoreomman neodo nal miwohagireul

Lo siento, no puedo evitarlo, no hay más opción que odiarte
미안해 어쩔 수 없잖아 미워할 수밖에 없잖아
mianhae eojjeol su eopjana miwohal subakke eopjana
Si así tengo que dejarte, lentamente, paso a paso, el amor va hacia su final
이렇게 널 보내주려면 천천히 터벅터벅 사랑은 끝을 향해 가네
ireoke neol bonaejuryeomyeon cheoncheonhi teobeokteobeok sarang-eun kkeuteul hyanghae gane

Voy caminando por un camino del que no puedo regresar
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
dasi doraol su eomneun gireul georeogane
¿Podré odiarte?
내가 널 미워할 수 있을까
naega neol miwohal su isseulkka

Sin dudar, con firmeza, el amor va hacia su final
서슴없이 성큼성큼 사랑은 끝을 향해 가네
seoseumeopsi seongkeumseongkeum sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Ahora por este camino no volveré jamás
이제 두 번 다시 돌아오지 않을 길을
ije du beon dasi doraoji aneul gireul

Solo esto, esto nada más, quisiera vivir olvidándote
꼭 이만큼 이만큼만 잊은 채 살 수 있기를
kkok imankeum imankeumman ijeun chae sal su itgireul
Lo siento, no puedo evitarlo, aunque te extrañe, no sirve de nada
미안해 어쩔 수 없잖아 그리워 해도 소용없잖아
mianhae eojjeol su eopjana geuriwo haedo soyong-eopjana

Si ahora tengo que olvidarte
이제 널 잊어야 한다면
ije neol ijeoya handamyeon
Lentamente, paso a paso, el amor va hacia su final
천천히 터벅터벅 사랑은 끝을 향해 가네
cheoncheonhi teobeokteobeok sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Voy caminando por un camino del que no puedo regresar
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
dasi doraol su eomneun gireul georeogane

¿Podré olvidarte? Sin dudar, con firmeza
난 널 잊어버릴 수 있을까 서슴없이 성큼성큼
nan neol ijeobeoril su isseulkka seoseumeopsi seongkeumseongkeum
El amor va hacia su final
사랑은 끝을 향해 가네
sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Ahora por este camino no volveré jamás
이제 두 번 다시 돌아오지 않을 길을
ije du beon dasi doraoji aneul gireul

Lentamente, paso a paso, el amor va hacia su final
천천히 터벅터벅 사랑은 끝을 향해 가네
cheoncheonhi teobeokteobeok sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Voy caminando por un camino del que no puedo regresar
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
dasi doraol su eomneun gireul georeogane

Sin dudar, con firmeza, el amor va hacia su final
서슴없이 성큼성큼 사랑은 끝을 향해 가네
seoseumeopsi seongkeumseongkeum sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Ahora por este camino no volveré jamás
이제 두 번 다시 돌아오지 않을 길을
ije du beon dasi doraoji aneul gireul

Ahora ni siquiera puedo ver tu figura
이제 뒷모습도 내게는 보이지 않네
ije dwinmoseupdo naegeneun boiji anne
Solo esto, esto nada más.
꼭 이만큼 이만큼만
kkok imankeum imankeumman