The Cat and Me Pt.2

El Gato y Yo Pt.2

The Cat and Me Pt.2

El día que te vi por primera vez, la emoción que nació
너를 첨 본 날 싹튼 설렘은
neoreul cheom bon nal ssakteun seollemeun
Aún después de tanto tiempo
긴 시간 지난 후에도
gin sigan jinan huedo
Sigue atrapando mi corazón
여전히 나의 마음을 사로잡고 있어
yeojeonhi naui ma-eumeul sarojapgo isseo

Tú, que estás sentada en la ventana, un poco solitaria
조용히 창가에 앉은 조금은 쓸쓸한 너는
joyonghi changga-e anjeun jogeumeun sseulsseulhan neoneun
¿A dónde miras? ¿A quién buscas?
어디를 보니 누구를 찾니
eodireul boni nugureul channi
Te acercas suavemente, frotando tu cabeza en mis pies
살며시 내게 다가와 내 발에 머릴 부비며
salmyeosi naege dagawa nae bare meoril bubimyeo
¿Qué me dices con esos ojos?
무얼 말하니 그런 눈으로
mueol malhani geureon nuneuro

Te amo, te amo
너를 사랑해 사랑해
neoreul saranghae saranghae
Sin dudarlo, puedo decirlo
망설임 하나 없이 말할 수 있는 걸
mangseorim hana eopsi malhal su inneun geol
Te amo, me pierdo en tus grandes ojos
사랑해 널 커다란 눈에 빠져 들어가
saranghae neol keodaran nune ppajyeo deureoga

Solo me he encogido mirando al cielo
난 그냥 웅크린 채로 하늘을 본 것뿐이야
nan geunyang ungkeurin chaero haneureul bon geotppuniya
No estoy solo, no te preocupes
외롭지 않아 걱정하지마
oeropji ana geokjeonghajima
Lo siento por haberte mordido, pero dame de comer a tiempo
깨문 건 미안하지만 내 밥은 제때 챙겨줘
kkaemun geon mianhajiman nae babeun jettae chaenggyeojwo
Soy un gato, hago lo que quiero
나는 고양이 멋대로지만
naneun goyang-i meotdaerojiman

Yo también te amo, te amo
나도 사랑해 사랑해
nado saranghae saranghae
No puedo expresarte lo que siento
내 마음을 너에게 말할 순 없지만
nae ma-eumeul neoege malhal sun eopjiman
Te amo, cuídame por mucho tiempo
사랑해 널 긴 시간 동안 나를 지켜줘
saranghae neol gin sigan dong-an nareul jikyeojwo

Tu comienzo, que fue tan frágil
유약했던 너의 시작과
yuyakaetdeon neoui sijakgwa
Y tu final, que será tan tranquilo
편안할 너의 마지막을
pyeonanhal neoui majimageul
Poder observarlo me hace tan feliz
지켜볼 수 있어 나는 너무 행복해
jikyeobol su isseo naneun neomu haengbokae
Te amo, sin despedidas
사랑해 헤어짐 없이
saranghae he-eojim eopsi
Te amo, sin peleas
사랑해 다투지 말고
saranghae datuji malgo
Te amo, que no sufras
사랑해 아프지 않길
saranghae apeuji an-gil

Te amo, te amo
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
Sabemos lo que sentimos, aunque no lo digamos
서로가 말 없이도 다 알고 있잖아
seoroga mal eopsido da algo itjana
Te amo, con tus ojos cansados mirándome
사랑해 널 졸린 눈으로 날 보는 널
saranghae neol jollin nuneuro nal boneun neol
Quédate a mi lado por mucho tiempo, como ahora.
지금처럼 긴 시간동안 곁에 있어줘
jigeumcheoreom gin sigandong-an gyeote isseojwo