The Absent

El Ausente

The Absent

Ausente a través de un peso huecoAbsent through a hollow weight
Un dolor que duele en venaAn ever-hurting pain in vein
Intersección de paralelos más lejos aúnIntersection of parallels farthers moreover
El gran secuestrador, el gran secuestradorThe great abductor, the great abductor
Destroza mi almaThrusts my soul apart
Falsos engañadores, falsos impostores...Fake deceivers, shallow shammers...

Coro:Chorus:
...diles que soy mitad...tell that I am half
Te mostraría mi corazón gemeloI would show you my twin heart

Distancia como esquema dogmáticoDistance as dogmatic scheme
Disolviendo medida de lo frágil y débilDissolving measure of the frail and weak
pero en teorías de sumisión se invierten, se volteanbut in submission theories invert, turn over
Tan grandes dictadores, y reguladoresSo great dictators, and regulators
Es hora de inclinarseIt's time to bow down
Falsos engañadores, falsos avergonzadores...Fake deceivers, shallow shamers...

CoroChorus

Ausente pero latiendo fuerteAbsent but beating hard

Sangre vital que se elevó demasiado lejosLife-blood that rose too far away

Tu llamada 'verdad' es odioYour so-called "truth" is hate
Cubriendo tus heridas como un velo de sedaCovering your wounds like a silken veil
La carga de la prueba que te arrastra hacia abajoBurden of proof that pulls you down under
Si estuvieras en mi caminoIf you were on my way
La negación cortaría tus venas apáticasDenial would cut your apathic veins
Pero soy más fuerte, dos veces más fuerteBut I am stronger, two times stronger

Latido fuerteBeating hard
Ausente pero latiendoAbsent but beating

CoroChorus

Ausente pero latiendo fuerteAbsent but beating hard

Tan grandes dictadores, y reguladoresSo great dictators, and regulators
Es hora de inclinarseIt's time to bow down
Falsos engañadores, falsos avergonzadores...Fake deceivers, shallow shamers...
Es hora de inclinarseIt's time to bow down
AhoraNow