The Great Abductor

El Gran Secuestrador

The Great Abductor

Tengo que cargar mi cruz de lunes por la mañana como un yugo carga su cargaI have to bear my Monday morning cross like a yoke towers its burden
Mientras sigo a un motor y al mecánico con la risa de aliento a azufreAs I'd trail an engine and the machinist with the sulphur-breath laughter
Él me está azotando en la dirección opuestaHe's whipping me into the opposite direction
Él me está azotando pero yo querría cuidarteHe's whipping me but I would tend to you
Pero quiero cuidarteBut I want tend to...you

Clavan mis errores en mí y los convierto en parte del sistemaThey nail my mistakes on me and I make them part of the system
Los llevo como mi corona de espinas, los adjunto, los archivoI wear them as my crown of thorns, attach them, archive them
Repetir mis errores como un tocadiscos atascadoRepeating my mistakes like a stuck turntable
Siguiendo al líder, esta es la tareaFollowing the leader this is the task
Me parece que las máscaras de tiranos son más transparentesIt seems to me the tyrant-masks are more transparent
Me parece que no son perturbadoras en la masaIt seems to me they're not disturbing in the mass

Honor y moralidadHonor and morality
Para ellos no significan nada,For them do not mean anything,
Son fáciles de aniquilar como una etiquetaAre easy to annihilate as a tag

Espero que estos ferrocarriles se erosionen,I hope these railways will erode,
Siento que la máquina se obstruyeI feel the machine clogging
muele el grano más y más duroit grinds the grain harder more and more

Detrás de mí en vagonesBehind me on wagons
Más de mil Jesús de lunes por la mañana siguen gritandoMore thousand Monday morning Jesuses follow in screaming
Quieren liderar, quieren arrastrarseThey want to lead, they want to crawl
Hasta que sus uñas se astillen en sangre, hasta que el carbón mastique sus huesos...Till their nails splinter in blood, till the coal chews their bone...
Hasta que el carbón mastique sus huesosTill the coal chews their bone

Me están azotando en la dirección opuestaThey're whipping me into the opposite direction
Me están azotando y yo cuidaré de tiThey're whipping me and I will tend to you

Siempre más lento arrastro el engranaje,Always slower I drag the gear,
Hundiéndome bajo el peso que arrastroSinking under the weight I trail
...Pero me arrastro hacia ti...But I crawl to you
Hasta que el carbón mastique mis huesosTill the coal chews my bone