One More Lie

Nog Eén Leugen

One More Lie

Gevoelens binnenin gewist met een knipper van een oogFeelings within deleted with a blink of an eye
Belofte van liefde beëindigd, gewoon nog één leugenPromise of love terminated just one more lie

Mijn leven vervaagt en het bloed, mijn hemelen wondenMy life fades away and the blood my heavens weep
Zal mijn ziel doordringenWill penetrate my soul
Deze dorst naar verdriet, de verloren kans om te gelovenThis thirstiness of grief the lost chance to believe
Mijn lichaam verloor de controle…My body lost control…
Verdriet om te aanschouwenSadness To Behold

As tot as, stof tot stofAshes To Ashes Dust To Dirt

Hart is onophoudelijk belast met deze steen van binnenHeart is burden relentless with this stone inside
Mijn strijd om te geloven, gekweld door het brandijzer van leugensMy struggle to believe tormented by branding iron of lie

As tot as, stof tot stofAshes to ashes dust to dust
De nieuwe begin is een leugenThe new beginning is lie
Van gloed naar vuur, van vuur naar asFrom embers to fire from fire to ash
Geloven is vuil en moet stervenTo believe is dirt and must die

As tot as, stof tot stof… en de oude doctrines zullen nooit meer gehoord wordenAshes to ashes dust to dirt…and the old doctrines will never be heard

Gevoelens binnenin gewist, diep in de grond begravenFeelings within deleted, buried deep in the ground
Geloof in liefde beëindigd.Belief in love terminated.
Gewoon nog één leugen…Just one more lie…

…zal mijn ziel doordringen…will penetrate my soul
Deze dorst naar verdrietThis thirstiness of grief
Mijn lichaam verloor de controleMy body lost control
Verdriet om te aanschouwenSadness to behold