One More Lie

Une Mensonge de Plus

One More Lie

Des sentiments effacés d'un clin d'œilFeelings within deleted with a blink of an eye
La promesse d'amour anéantie, juste une mensonge de plusPromise of love terminated just one more lie

Ma vie s'efface et le sang, mes cieux pleurentMy life fades away and the blood my heavens weep
Pénétrera mon âmeWill penetrate my soul
Cette soif de chagrin, la chance perdue de croireThis thirstiness of grief the lost chance to believe
Mon corps a perdu le contrôle...My body lost control…
Tristesse à contemplerSadness To Behold

Cendres à cendres, poussière à poussièreAshes To Ashes Dust To Dirt

Le cœur est lourd, implacable avec cette pierre à l'intérieurHeart is burden relentless with this stone inside
Ma lutte pour croire, tourmentée par le fer rouge du mensongeMy struggle to believe tormented by branding iron of lie

Cendres à cendres, poussière à poussièreAshes to ashes dust to dust
Le nouveau départ est un mensongeThe new beginning is lie
Des braises au feu, du feu à la cendreFrom embers to fire from fire to ash
Croire est de la terre et doit mourirTo believe is dirt and must die

Cendres à cendres, poussière à poussière... et les anciennes doctrines ne seront jamais entenduesAshes to ashes dust to dirt…and the old doctrines will never be heard

Des sentiments effacés, enterrés profondément dans le solFeelings within deleted, buried deep in the ground
La croyance en l'amour anéantie.Belief in love terminated.
Juste une mensonge de plus...Just one more lie…

...pénétrera mon âme…will penetrate my soul
Cette soif de chagrinThis thirstiness of grief
Mon corps a perdu le contrôleMy body lost control
Tristesse à contemplerSadness to behold