Hopes & Dreams

Esperanzas y Sueños

Hopes & Dreams

La esperanza es una escaleraHope is a ladder
Que sigues deslizándote hacia abajoThat you keep sliding down
Cada contratiempo te hace tropezarEach set back makes you trip
Y caer al sueloAnd fall to the ground

Los sueños son como papelDream's are like paper
Que se rompe tan fácilmenteTorn so easily
Esos pedazos arrugadosThose crumpled up pieces
Nos representan a ti y a míRepresent you and me

¿Puedes verlo ahí tiradoCan you see it there lying
Muerto en el suelo?Dead on the floor
Esa pobre alma pareceThat poor soul it looks like
Que ha pasado por guerras y másIt's been through the wars and more

Probablemente cayó de una escaleraIt probably fell from a ladder
Probablemente estaba desgastado hasta las rodillasWas probably worn to its knees
Si hay algo seguroIf there's one thing for sure
Murió por mis esperanzas y mis sueñosIt died from my hopes and my dreams

Pero si me alejoBut if I fall away
Si me alejo de mis sueños, ¿estarías honestamenteIf I fall away from my dreams, would you honestly
Estarías honestamente allí si me rompiera fácilmenteWould you honestly be there if I tore easily
Porque te necesitaría por favor para ayudarme a encontrar mi caminoBеcause I'd need you please to hеlp me find my feet

La esperanza es solo una escaleraHope's just a ladder
Y puedes llegar a la cimaAnd you can make it to the top
Solo cree en tu capacidadJust believe in your ability
Deja que tu cabeza crea en tu corazónLet your head believe your heart
Solo tú puedes finalmente hacer realidad tus sueñosYou and only you can finally make your dreams come true
Y creo en ti cuando dijiste que cada uno de nosotros también puedeAnd I believe it when you said that everyone of us can too
Deja que tu cabeza crea en tu corazónLet your head believe your heart

Pero si me alejoBut if I fall away
Si me alejo de mis sueños, ¿estarías honestamenteIf I fall away from my dreams, would you honestly
Estarías honestamente allí si me rompiera fácilmenteWould you honestly be there if I tore easily
Porque te necesitaría por favor para ayudarme a encontrar mi caminoBecause I'd need you please to help me find my feet

La esperanza es solo una escaleraHope's just a ladder
Y podemos llegar a la cimaAnd we can make it to the top
Porque creo en nuestra capacidad'Cause I believe in our ability
Creo que está destinado en nuestros corazonesI think it's destined in our hearts
Que, en el amor también estamos enredadosThat, in love we're tangled too
Y la pasión que emanaAnd the passion that it spews
Puede hacer que nuestros sueños más inimaginables se hagan realidadIt can make our most unimaginable dreams come true

La esperanza es solo una escaleraHope's just a ladder
Y los sueños pueden hacerse realidadAnd dreams can come true
Porque creo que creer es el secreto de la receta de la verdad'Cause I believe beliefs the secret to the recipe of truth
La esperanza es solo una escaleraHopes just a ladder
Y podemos llegar a la cimaAnd we can make it to the top
Creo que está destinado en nuestros corazonesI think it's destined in our hearts

Pero si nos alejamosBut if we fall away
Si nos alejamos de nuestros sueños, honestamente podemosIf we fall away from our dreams, we can honestly
Honestamente podemos convertirnos en todo lo que queremos serWe can honestly become all that we want to be
Porque por ti nunca volveré a caer de rodillasBecause for you I'll never fall back to my knees
Mis rodillasMy knees

Pero si nos alejamosBut if we fall away
Si nos alejamos de nuestros sueños, honestamente podemosIf we fall away from our dreams, we can honestly
Honestamente podemos convertirnos en todo lo que queremos serWe can honestly become all that we want to be
Porque contigo sé que siempre encontraré mi caminoBecause for you I'll know I'll always find my feet
Mis piesMy feet

La esperanza es solo una escaleraHope's just a ladder
Y los sueños pueden hacerse realidadAnd dreams can come true
¿Sabes que ese sueño míoAre you aware that dream of mine
Resultó ser tú?Turned out to be you
La esperanza es solo una escaleraHopes just a ladder
Y tú también puedes escalarlaAnd you can climb it too
Pero solo si quieresBut only if you want to
La escalaré contigoI'll climb it with you