Lost In Echoes

Perdu dans les Échos

Lost In Echoes

Je pense que j'ai perdu la têteI think I lost my mind
Tout ce que je savais s'est effondréEverything I knew came falling down
Tout ce que je construis s'écrouleAnything I build comes crashing down
Je supplie Dieu, pas maintenantI'm pleading God not now
Sauve-moi de mes péchés avant que je parteSave me from my sins before I leave
Libère-moi du poids pour que je puisse respirerFree me from the weight so I can breathe

Plus je me berce d'illusionsThe more I fool myself
Plus je sens ça s'infiltrerThe more I feel it creeping in
Je pense que j'ai perdu la tête encoreI think I lost my mind again

Ne t'inquiète pas, je serai perdu dansDon't worry I'll be lost in
Les échos, à rireEchoes, be laughing
Tout seulOn my own
C'est tragique mais c'est la seule vie que je connaisIt's tragic but it's the only life I know

Que devrais-je faireWhat should I do
Que devrais-je êtreWhat should I be
Je suis à un tournant en ce momentI'm at a turning point right now
Je suis tellement en colère, trop aveugle pour voirI'm so full of rage, too blind to see

Plus je me berce d'illusionsThe more I fool myself
Plus je sens ça s'infiltrerThe more I feel it creeping in
Je pense que j'ai perdu la tête encoreI think I lost my mind again

Plus je commence à tomberThe more I start to fall
Moins je me vois du toutThe more I don't see me at all
Je pense que j'ai perdu la tête encoreI think I lost my mind again

Je continue à imaginer ma finI keep picturing my ending
Sous une rose jauneBeneath a yellow rose
Je ne me souviens pas de ce genre de sentimentI don't recall this type of feeling
Une graine dans mes osA seed inside my bones
Mon âme m'a tourné le dos et m'a laisséMy soul's turned its back and left me
J'ai brûlé le pont à l'intérieurI burnt the bridge within
Juste un autre gaspillage humainJust another waste of human
Alourdissant cette peauWeighing down this skin

Et ça m'éloigne encore plus du point où j'appartiensAnd it pulls me further from the point that I belong
Et tout ce que tu veux faire c'estAnd all you wanna do is
Me prendre, me briser, me cacherTake me, break me, hide me away
Ou tu peux me faire honte, me blâmerOr you can shame me, blame me
Me brûler sur le bûcher d'un mensongeBurn me at the stake on a lie

Parce que ma propre tête se fane à l'idée‘Cause my own mind wilts at the thought
D'être en vieOf being alive
Et ça me plairait si j'essayaisAnd that I'd like if I tried

Plus je me berce d'illusionsThe more I fool myself
Plus je sens ça s'infiltrerThe more I feel it creeping in
Je pense que j'ai perdu la tête encoreI think I lost my mind again

Plus je commence à tomberThe more I start to fall
Moins je me vois du toutThe more I don't see me at all
Je pense que j'ai perdu la tête encoreI think I lost my mind again