The Only Heaven You'll Know

Le seul paradis que tu connaîtras

The Only Heaven You'll Know

Tu veux me tenirYou want to hold me
Me tirer et étouffer mes crisPull me in and suffocate my cries
Tu cherches à me connaîtreYou seek to know me
Et à entrer dans mon espritAnd get inside my mind
Tu penses que je suis aveugleYou think I'm blind
Mais après l'aubeBut after dawn
Tu prends vieYou come alive
Coincé dans ma tête, tu me joues comme une chansonStuck in my head, you play me like a song
Ton appétitYour appetite
Jamais assez pour remplir ton âme videNever enough to fill your hollow soul
Je ne laisserai pas ça mourirWon't let it die
L'enfer est le seul paradis que tu connaîtrasHell is the only heaven you will know

J'ai à peine de l'airI can barely breathe
Quand tu es près de moiWhen you're near me
Luttant pour parlerStruggling to speak
De ce que je ressensWhat I'm feeling
Perdant chaque dernierLosing every last
Petit morceau de moiLittle part of me
Craignant rien de plusFearing nothing more
Que ton départ, départThan you leaving, leaving

Une lumière éblouissanteA blinding light
Projette des ombres sur ton visage malhonnêteCasting shadows over your dishonest face
Revivez les momentsRelive the times
Où je tendais la main vers toi espérant ton étreinte entièreI'd reach out to you hoping for your whole embrace
Mais ta forme vide s'échappeBut your hollow form escapes
Elle s'enfuitIt runs away
Dans la nuitInto the night

Marre de tes jeux cryptiquesSick of your cryptic games
Je sais que tu as tortI know you're wrong
Mais je n'ai jamais raisonBut I'm never right
Fais-moi savoir ce que tu choisis quand tu décidesLet me know what you choose when you decide
Parce que j'ai la trouille'Cause I'm terrified
La vérité est juste trop cruelleTruth is just too cruel
Je préfère t'entendre mentirI'd rather hear you lie

J'ai à peine de l'airI can barely breathe
Quand tu es près de moiWhen you're near me
Luttant pour parlerStruggling to speak
De ce que je ressensWhat I'm feeling
Perdant chaque dernierLosing every last
Petit morceau de moiLittle part of me
Craignant rien de plusFearing nothing more
Que ton départ, départThan you leaving, leaving

Tu veux me tenirYou want to hold me
Non, je n'ai besoin de personne dans ma vieNo, I don't need nobody in my life
Tu cherches à me connaîtreYou seek to know me
Et à entrer dans mon espritAnd get inside my mind
Tu penses que je suis aveugleYou think I'm blind

J'ai à peine de l'airI can barely breathe
Quand tu es près de moiWhen you're near me
Luttant pour parlerStruggling to speak
De ce que je ressensWhat I'm feeling
Perdant chaque dernierLosing every last
Petit morceau de moiLittle part of me
Craignant rien de plusFearing nothing more
Que ton départThan you leaving

J'ai à peine de l'airI can barely breathe
Quand tu es près de moiWhen you're near me
Luttant pour parlerStruggling to speak
De ce que je ressensWhat I'm feeling
Perdant chaque dernierLosing every last
Petit morceau de moiLittle part of me
Craignant rien de plusFearing nothing more
Que ton départ, départThan you leaving, leaving