Agoraphobic

Agorafóbico

Agoraphobic

Me he vuelto agorafóbicoI’ve become agoraphobic
Confinado a las celdas que he construido dentro de mi cabezaConfined to the cells I’ve built inside my head
Nunca más saldré al exteriorI’m never going on the outside ever again
El sol brilla a través de las cortinasThe sun is shining through the curtains
Oh, seguro que es un hermoso día afueraOh, it’s a beautiful day outside I’m sure
Pero solo tendré que confiar en tiBut I’m just gonna have to trust you
Y creerte en tus palabrasAnd take you at your word
Porque aquí dentro es cómodoBecause it’s comfortable in here
Solo yo y un miedo debilitanteJust me and debilitating fear
Mi manta de seguridad me abrigaMy self-security blanket warms
Ya que sé que el fin está cercaAs I know the end is near

Así que por favor no quites mi dolorSo please don’t take my pain away
Es todo lo que tengo para mantenerme cálido y seguroIt’s all I got to keep me warm and safe
El Armagedón se acerca, es justo decirArmageddon’s approaching, it’s fair to say
Así que asegura las ventanas y cierra las puertasSo, board up the windows and lock the doors
Ya no saldré afueraI’m not going outside anymore
A menos que me arrastren pataleandoUnless I’m dragged kicking
Y gritando, me quedaré adentroAnd screaming, I’m staying indoors

Hay un reloj en la mesita de nocheThere’s a clock upon the nightstand
Programado para avisarme de otro díaProgrammed to notify me of another day
El clima realmente no importa cuando siempre está frío y grisThe weather really doesn’t matter when it’s always cold and gray
Presiono la alarma mientras duermoI hit the snooze while I’m sleeping
Sin descanso, me ajusto en consecuenciaUn-rested, adjust myself accordingly
Paseo de un lado a otro tres veces, enjuagoPace back and forth three times rinse
Repite, froto hasta que esté limpioRepeat, scrub until it’s clean
Pero aquí dentro es cómodoBut it’s comfortable in here
Solo yo y un miedo debilitanteJust me and debilitating fear
Al automedicarme mi futuro se ve jodidamente claroBy self-help medicating my future’s looking fucking clear

He perdido la razón esta vez, está en algún lugar lo juroI’ve lost my mind this time it’s somewhere I swear
He perdido la razón esta vez, no puedo encontrarla en ningún ladoI’ve lost my mind this time, I can’t find it anywhere
Así que por favor no quites mi dolorSo please don’t take my pain away