Florence Nightingale

Florence Nightingale

Florence Nightingale

Sólo esconde la verdad, hijo
Just hide the truth son
No me enojaré
I won’t be mad
Vamos, adelante y prospera
Go on, go on and prosper
He pavimentado el camino para ti
I’ve paved the path for you
¿No lo ves?
Can’t you see?
Vamos, no son más que diamantes y oro
Go on, it’s nothing but diamonds and gold

Pero lo entiendo
But I get it
Eres el hijo pródigo
You’re the prodigal son
La cuchara dorada
The golden spoon
El afortunado
The fortunate one
Y no lo olvides
And don’t forget it
Eres el sol naciente
You’re the rising sun
La luna de la cosecha
The harvest moon
Engañando a todos
Fooling everyone

Vicariamente, vivo a través de ti
Vicariously, I live through you
Nadie, nadie lo sabrá
No one, no one will ever know
Que yo soy el dinero detrás del chico escribiendo cada cheque
That I’m the dollars behind the boy writing every check
Nadie, nadie leerá mi nombre en las notas
No one, no one will read my name in the liner notes
Mis esfuerzos han sido trivializados como una historia
My efforts have been trivialized like a story tale
A la florencia ruiseñor
A la florence nightingale
Y estás a punto de ser descubierto
And you’re about to be found out