Mama Says

Mamá Dice

Mama Says

Agachado en el centro sin un centavo en mi bolsilloSquatting downtown without a dime to my name
viendo pasar autos y personaswatching cars and people pass by
Para alguien como yo, todos parecen igualesTo someone like me they all look the same
caras vacías como un ciervo en los farosvacant faces like a deer in headlights
Puedo escuchar sus pasos como neumáticos en el pavimentoI can hear their footsteps like tires to the pavement
mirando escaparates de todas las tiendaswindow-shopping every store
Vendiendo atención médica premium, vacaciones tropicalesSelling premium healthcare, tropical vacations
todas las cosas que sé que nunca podré pagarall the things I know I will never afford

Con 18 años, rostro fresco y desafiante, dejé todo lo que conocía18 years old, fresh faced and defiant, I left everything I knew
solo con la ropa puestawith just the clothes on my back
Con el sol en mi rostro y la costa oeste llamandoWith the sun on my face and the west coast calling
estaba tan seguro de que nunca perdería el rumboI was ever so confident I’d never lose track
Pero los años pasan, y no hay mucho que mostrarBut the years they pass, and not much to show
solo estas cicatrices y recuerdosbut these scars and memories
Pero me levanto, recupero mi composturaBut I pick myself up, regain my composure
sigo viviendo día a díakeep on living day to day

Este es el precio que pago, este es el camino que elegí ahoraThis is the price I pay, this is the path I chose now
jalo las correas de mis botas hasta mi barbillapull the bootstraps up to my chin
Cada cliché gastado que he escuchado, síEvery worn out cliche that I've ever heard, yeah
Es un poco difícil empezarIt's kinda hard to start
cuando no sabes por dónde empezarwhen you don't know where to begin

Hey mamá, siempre dijiste, la vida es una perra, luego mueresHey mama, you always said, life's a bitch, then you die
Hey mamá, nunca esperé que tuvieras tanta razónHey mama, I never expected you'd be so goddamned right
Hey mamá, siempre dijiste, la vida es una perra, luego mueresHey mama, you always said, life's a bitch, then you die
Hey mamá, nunca esperé que tuvieras tanta razónHey mama, I never expected you'd be so goddamned right