Midwest Summer Nights

Noches de verano en el Medio Oeste

Midwest Summer Nights

Recuerdo el olor del concretoI remember the smell of the concrete
Después de una lluvia de verano en las noches del Medio OesteAfter a midwest summer nights rain
Recuerdo el sonido de la puerta de pantallaI remember the sound of the screen door
Golpeando fuerte en un día caluroso y húmedoSlamming shut on hot humid day
Recuerdo los cumpleaños, los aniversarios, los buenos momentosI remember the birthdays, the anniversaries, the good times
Recuerdo el olor del concretoI remember the smell of the concrete
Después de una lluvia de verano en las noches del Medio OesteAfter a midwest summers night rain

La luz del día brilla en este vecindarioDaylight shines on this neighborhood
Casas paralelas dando forma a sueñosParallel houses shaping dreams
Las langostas llegan al olor del veranoLocusts come around at the scent of the summer
Zumbando en nuestros oídos mientras jugamos en las callesBuzzing ears as we play in the streets
Bicicletas alinean nuestros caminos de entradaBicycles line our driveways
Jardines cuidados con césped azul de KentuckyYards manicured kentucky blue
Pero detrás de estas cercas blancasBut behind these white picket fences
Pinta un retrato familiar negro y azulPaint a family portrait black and blue

Aún recuerdo la lluviaStill I remember the rain
Los bosques servían como refugioBackwoods served as a getaway
De hogares suburbanos desmoronándoseFrom suburban homes falling apart
Y la vida es un auto en el césped delanteroAnd life is a car on the front lawn
Descompuesto, nunca volverá a arrancarBroken down, it'll never restart
Los rasguños y moretones sanaránThe scratches and bruises will heal
Uno por uno desaparecerán lentamenteOne by one they'll slowly fade away
Pero el sonido del trueno en esos pasillosBut the sound of the thunder down those halls
Está grabado en mi memoriaIs burned into my memory

Oh aún puedo escuchar el truenoOh I can still hear the thunder
Recuerdo los cumpleañosI remember the birthdays
Los aniversarios, los buenos momentosThe anniversaries, the good times
Recuerdo el olor del concretoI remember the smell of the concrete
Después de una lluvia de verano en las noches del Medio OesteAfter a midwest summers night rain