Ralphie Parker Went To War

Ralphie Parker fue a la guerra

Ralphie Parker Went To War

Mi mente es un desastreMy mind is a mess
Y este bastón cruje y se quiebra con cada pasoAnd this cane creaks and cracks with every step
Estoy en mi vestido formalI’m in my formal dress
Mi voz chirría y tartamudeaMy voice squeaks and stutters
Mientras intento olvidar los crímenes de guerra que mis compañeros soldadosAs I try to forget the war crimes my fellow soldiers
Cometieron frente a míCommitted in front of me
No puedo sacudir el recuerdo de esta tragedia estadounidenseI can’t shake the remembrance of this american tragedy

Para ti solo soy un titularTo you I’m just a headline
Un enlace a una historia que no querías verA link to a story you didn’t want to see
Tus opiniones sobre relaciones exteriores:Your views on foreign relations:
Condenando las decisiones de aquellos que cayeron junto a míCondemning the choices by those who fell next to me
Charlas de almohada, conversaciones de oficinaPillow talk, water-cooler banter
Todo es solo un tema que desapareceráIt’s all just a topic that’ll disappear
Pero gracias por todas las cintas amarillasBut thanks for all the yellow ribbons
Atadas a la cerca que divide la esperanza y el miedoTied to the fence dividing hope and fear

Oh, nunca pensé que llegaría a casaOh, I never thought I’d make it home
Oh, ¿entonces qué hago ahora?Oh, so what do I do now?
¡Acostúmbrame!Acclimate me!
Es difícil seguir una direcciónDirection’s hard to follow
Sin un arma a mi ladoWithout a gun at my side
Nunca me he sentido tan malditamente vacíoI’ve never felt so goddamn hollow
¡Libérame de nuevo!Rerelease me!
En la libertad por la que luchabaInto the freedom I was fighting for
Mi nombre es el pequeño ralphie parker, crecí y fui a la guerraMy name’s little ralphie parker, I grew up and I went to war

LideraLead
SigueFollow
O apartate del caminoOr get out of the way
¡Acostúmbrame!Acclimate me!
Es difícil seguir una direcciónDirection’s hard to follow
Sin un arma a mi ladoWithout a gun at my side
Nunca me he sentido tan malditamente vacíoI’ve never felt so fucking hollow
¡Libérame de nuevo!Rerelease me!
En la libertad por la que luchabaInto the freedom I was fighting for
Mi nombre es el pequeño ralphie parkerMy name’s little ralphie parker
Probablemente ya no me reconocesYou probably don’t recognize me anymore