Mudança de Plano

Changement de Plan

Mudança de Plano

Si tu n'allais pas rester, alors pourquoi t'as promis, heinSe não ia ficar então por que prometeu, hein
Je me suis donné corps et âme et tu t'es moquéMe entreguei de corpo e alma e você brincou
Tu crois que j'ai prié Dieu pour qu'on aille bienCê acredita que orei pra Deus pra nós ficar bem
Sauf que ça n'était même pas dans ses plans, mon amourSó que não tava nem nos planos dele amor

Ils disent que plus le temps passe, plus on oublieEles falam que quanto mais o tempo passa a gente esquece
Mais j'ai pas oublié, j'ai juste appris à vivre sansMas eu não esqueci, só acostumei a viver sem
La nostalgie, c'est un truc qui déchire mon cœurSaudade é um troço que traça meu coração
Rempli de bons moments, mais si je me rappelle, je vais pas bienRepleto de momento bom, mas se eu lembrar eu não fico bem

La graine est optionnelle mais la récolte est obligatoireA semente é opcional mas a colheita é obrigatória
Ça te fait peur ou ça te réconforte, heinIsso te assusta ou te conforta, am, em

J'ai essayé de tenir jusqu'à la finTentei ficar até o final
J'ai donné le meilleur de moi, j'ai été loyalDei o meu máximo fui leal
Mais ça a servi à quoi, mon bienMas isso adiantou de quê, meu bem

J'ai rassemblé mes affaires et je m'en vaisJuntei os trapo e tô indo embora
Ce n'était pas mon choixNão foi escolha minha
Mais, oui, pour ma paixMas, sim pela minha paz
Lâche-moiMe solta
Tu ne sauras jamais la valeur d'un momentVocê nunca saberá o valor de um momento
Jusqu'à ce qu'il devienne un tourment ancré dans ta mémoireAté que ele se torne um tormento alojado na sua memória

Je jure que je t'ai aimé, je me suis déclaréEu juro que eu amei, me declarei
Parfois j'ai fait des erreurs et j'ai toujours trouvé un moyen de réparerÀs vezes errei e sempre achei uma maneira de consertar
J'ai été à cent pour cent avec toiFui cem por cento com você
Alors ne viens pas dire que je n'ai jamais su t'aimer, heinEntão não vem falar que eu nunca soube te amar, rã

Mais tout va bienMas tá tudo bem
Fais comme tu veux, essaie de me dépasserFaz o seguinte, tenta me superar
Ou fais juste semblantOu apenas finge
Tu ne me trouveras pasCê não vai me encontrar
Dans d'autres corps, d'autres verresEm outros corpos, outros copos
Ça va être ton karma, ouaisEsse vai ser o seu carma, é
On est quittesEstamos quites

La blessure que tu as ouverte est presque en train de cicatriserA ferida que se abriu já tá quase cicatrizando
Je pensais que ça prendrait des années pour guérirPensei que ia demorar anos pra poder curar
Mais il y a eu des changements de planMas teve mudanças de planos
Je ne comptais pas sur ma ruse, heinNão contava com a minha astúcia né
Eh bien, j'ai appris à m'aimerPois é, eu aprendi a me amar

La blessure que tu as ouverte est presque en train de cicatriserA ferida que cê abriu já tá quase cicatrizando
Je pensais que ça prendrait des années pour guérirPensei que ia demorar anos pra poder curar
Mais il y a eu des changements de planMas teve mudanças de planos
Je ne comptais pas sur ma ruse, heinNão contava com a minha astúcia né
Eh bien, j'ai appris à m'aimerPois é, eu aprendi a me amar

Peut-être que dans une prochaine vie, on pourra commencer un nouveau paragrapheQuem sabe numa próxima vida possamos começar um novo parágrafo
Parce que dans celle-ci, on a dû mettre un point finalPorque nessa tivemos que colocar um ponto final
C'est fini parce que j'ai appris à m'aimer, mon amourAcabou porque eu aprendi a me amar, amor
DésoléFoi mal