Comunicación

Communication

Comunicación

Back in fifth gradeCuando estaba en quinto grado
I loved to writeMe gustaba escribir
My stories at schoolMis cuentos en la escuela
Made me stand outMe hacían sobresalir

I was quite the artistEra toda una artista
With a bright future aheadCon un claro porvenir
The teacher asked, what do you want to do?La Seño preguntaba, ¿qué te gustaría hacer?
A writer and poet, what other path could I choose?Escritora y poeta, ¿qué otro destino he de tener?

When I was in fifth yearCuando estaba en quinto año
I loved to paint, did theater, piano, singing, dance, and jazzMe gustaba pintar, hacía teatro, piano, canto, danza y jazz
I had a fire inside, a special sparkTenía un fuego adentro, una chispa especial
The mystery was what I would studyEl misterio era qué iba a estudiar

My dad was worried, paid for a career testMi padre preocupado pagó un test vocacional
Oh! Social communication¡Oh! Comunicación social

Communication, it’s not journalism or productionComunicación, no es periodismo ni es producción
We know about this, about Pierce and VerónSabemos de esto, de Pierce y de Verón
But don’t ask us what communication really isPero no nos preguntes qué es la comunicación

Communication, we know a bit of everything but never a lotComunicación, sabemos de todo pero nunca un montón
The broadest major you could ever getLa carrera más amplia que te pueda tocar
But don’t ask me what job you’ll landPero no me preguntes de qué vas a trabajar

Communication, I communicate my heartComunicación, comunico mi corazón
Long live the art!¡Arriba el arte!
Get out, get out, get out, television!¡Fuera, fuera, fuera televisión!
Artists in the process of resignation!¡Artistas en proceso de resignación!
Communication, communication, communicationComunicación, comunicación, comunicación
I communicate my heartComunico mi corazón