Last Chance

Letzte Chance

Last Chance

Nun, ich hasse diese Stadt, weil sie wie eine Waffe istWell I hate this city for being such a weapon
Sie nimmt ihre billigen Vergnügungen als AblenkungTaunting its cheap thrills as distraction time
Gieß mir einen Drink ein, lass uns vom Himmel redenBut pour me a drink, let's talk of heaven
Von Jack und RoggenOf Jack and rye
Lass uns Geschichten hören von Menschen, die ewig kämpfenLet's hear stories of people struggling forever
Die weglaufen, um die misslungenen Bemühungen zu vergessenTurning to run to forget those endeavors gone awry
Die Geschichte ist kostbar, denn die Geschichte istThe story is dear because the story is
Die Geschichte gehört mirThe story is mine

Und es scheint so eine Zeitverschwendung zu seinAnd it seems such a waste of time
Während ich trinke, weiß ich, dass meine Mutter müde istTo be drinking while my mother is tired
Und mein Vater in seinen Stuhl grummeltAnd my father's sulking into his chair
Sie haben genug von meinem AnteilThey've had enough of my share
Von dem Versprechen, es ist das letzte MalOf promising it's the last time
Von dem Gedanken, dass ich nicht versagen werde, wenn ich es versucheOf thinking I won't fail if I try
Letzte Chance, wir schaffen es da draußenLast chance we make it out there
Letzte Chance, wir kommen da rausLast chance we get out there

Und all diese ZeitenAnd all these times
Wurden wir vom Druck niedergeschlagenWe've been pounded by the pressure
Sie waren immer daThey've been around
Und sie wollen dich nie reinlassenAnd they never wanna let ya inside
Sie wollen nur über das Wetter redenThey just wanna talk about the weather
Sie wollen einfach kaufenThey just wanna buy
Dasselbe Lied, denselben KlangThe same song, same sound
Also wer wird dich jetzt kriegen?So now who's gonna get ya?
Es ist dein Ende in dieser StadtIt's your end in this town
Oder das Ende eines Jahrhunderts, das heranrolltOr the end of a century coming round
Du willst einfach über deine Instinkte schreienYou just wanna scream about your instincts
Du willst dich einfach versteckenYou just wanna hide

Und es scheint so eine Zeitverschwendung zu seinAnd it seems such a waste of time
Während ich trinke, weiß ich, dass meine Mutter müde istTo be drinking while my mother is tired
Und mein Vater in seinen Stuhl grummeltAnd my father's sulking into his chair
Sie haben genug von meinem AnteilThey've had enough of my share
Von dem Versprechen, es ist das letzte MalOf promising it's the last time
Von dem Trinken bis zur süßen MorgendämmerungOf thinking I won't fail if I try
Letzte Chance, wir schaffen es da draußenLast chance we make it out there
Letzte Chance, wir kommen da rausLast chance we get out there
Letzte Chance, wir kommen da rausLast chance we get out there
Letzte Chance, wir schaffen es da rausLast chance we get out there
Letzte Chance, wir schaffen es da draußenLast chance we make it out there

Und es scheint so eine Zeitverschwendung zu seinAnd it seems such a waste of time
Während ich trinke, weiß ich, dass meine Mutter müde istTo be drinking while my mother is tired
Und mein Vater in seinen Stuhl grummeltAnd my father's sulking into his chair
Sie haben genug von meinem AnteilThey've had enough of my share
Von dem Versprechen, es ist das letzte MalOf promising it's the last time
Vom Trinken bis zur süßen MorgendämmerungOf drinking till a candy sunrise
Letzte Chance, wir schaffen es da draußenLast chance we make it out there
Letzte Chance, wir kommen da rausLast chance we get out there
Letzte Chance, wir kommen da rausLast chance we get out there
Letzte Chance, wir schaffen es da rausLast chance we make it out there