Last Chance

Laatste Kans

Last Chance

Nou, ik haat deze stad omdat het zo'n wapen isWell I hate this city for being such a weapon
Die zijn goedkope sensaties als afleiding laat zienTaunting its cheap thrills as distraction time
Maar schenk me een drankje in, laten we het over de hemel hebbenBut pour me a drink, let's talk of heaven
Over Jack en roggeOf Jack and rye
Laten we verhalen horen van mensen die voor altijd worstelenLet's hear stories of people struggling forever
Die zich omdraaien om die mislukkingen te vergetenTurning to run to forget those endeavors gone awry
Het verhaal is dierbaar omdat het verhaal isThe story is dear because the story is
Het verhaal is van mijThe story is mine

En het lijkt zo'n verspilling van tijdAnd it seems such a waste of time
Om te drinken terwijl mijn moeder moe isTo be drinking while my mother is tired
En mijn vader in zijn stoel zit te mokkenAnd my father's sulking into his chair
Ze hebben genoeg van mijn aandeelThey've had enough of my share
Van beloven dat het de laatste keer isOf promising it's the last time
Van denken dat ik niet zal falen als ik het probeerOf thinking I won't fail if I try
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we make it out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we get out there

En al die kerenAnd all these times
Zijn we onder druk gezetWe've been pounded by the pressure
Ze zijn er altijd geweestThey've been around
En ze willen je nooit binnenlatenAnd they never wanna let ya inside
Ze willen alleen maar over het weer pratenThey just wanna talk about the weather
Ze willen gewoon kopenThey just wanna buy
Hetzelfde nummer, hetzelfde geluidThe same song, same sound
Dus wie gaat je nu helpen?So now who's gonna get ya?
Het is jouw einde in deze stadIt's your end in this town
Of het einde van een eeuw die eraan komtOr the end of a century coming round
Je wilt gewoon schreeuwen over je instinctenYou just wanna scream about your instincts
Je wilt gewoon verstoppenYou just wanna hide

En het lijkt zo'n verspilling van tijdAnd it seems such a waste of time
Om te drinken terwijl mijn moeder moe isTo be drinking while my mother is tired
En mijn vader in zijn stoel zit te mokkenAnd my father's sulking into his chair
Ze hebben genoeg van mijn aandeelThey've had enough of my share
Van beloven dat het de laatste keer isOf promising it's the last time
Van denken dat ik niet zal falen als ik het probeerOf thinking I won't fail if I try
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we make it out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we get out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we get out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we get out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we make it out there

En het lijkt zo'n verspilling van tijdAnd it seems such a waste of time
Om te drinken terwijl mijn moeder moe isTo be drinking while my mother is tired
En mijn vader in zijn stoel zit te mokkenAnd my father's sulking into his chair
Ze hebben genoeg van mijn aandeelThey've had enough of my share
Van beloven dat het de laatste keer isOf promising it's the last time
Van drinken tot een snoep-zonsopgangOf drinking till a candy sunrise
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we make it out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we get out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we get out there
Laatste kans, we komen daar wegLast chance we make it out there