Crossroads

Kreuzungen

Crossroads

Oben unter blauen HimmelnUp above under blue skies
Eine wunderschöne Göttin kümmert sich um die Blumen im Garten ihrer MutterA beautiful goddess tends to the flowers in her mother's garden
Dieses Kapitel der Geschichten ist das meistThis chapter of the stories is the most
Diskutierte, wenn es um Hades gehtDiscussed one, when it comes to hades
War sie eine Blume, die einfach gepflückt wurde?Was she a flower that just got picked?
Sag es mirYou tell me

Eine Orchidee für meine MutterAn orchid for my mother
Die erblühte, als ich erschienWho did blossom when I appeared
Während sich die Jahreszeiten ändern wie der Wind, wenn ich allein binAs the seasons change like winds when I'm alone
Ist meine Unschuld geschützt, doch mein Vater hat mich verworfenMy innocence is guarded, yet my dad has me discarded
Deshalb ist die Liebe einer Mutter mein Schwert und SchildThat's why a mother's love's my sword and shield

Warum bin ich wie erstarrt?Why am I frozen in place?
An einer KreuzungAt a crossroads
Bin ich eine Schande?Am I a disgrace?
Warum fühle ich mich so, wie ich mich fühle? Ist es wahr?Why do I feel the way that I do? Is it true?
Stehe ich an einer Kreuzung?Am I at a crossroads?
Stehe ich an einer Kreuzung?Am I at a crossroads?

Wird die Geschichte mich als ein Blumenfeld erinnern, das einfach gepflückt wurde?Will history remember me as a flower field who just got picked
Werdens sie mich verehren oder Mitleid haben?Will they idolize or sympathize?
Ich weiß nicht, ob ich mein Leben lieben werdeI don't know if I'll love my life
Oh, Götter, oh, Götter, oh, GötterOh, gods, oh, gods, oh, gods
Ich fühle mich, als wäre ich gefangenI feel like I'm trapped
Ich fühle mich, als wäre ich erstarrtI feel like I'm frozen
Ich fühle, als würde ich niemals die Auserwählte seinI feel like I'll never be the chosen
Ich werde niemals diejenige sein, die Stellung beziehtI'll never be the one to take a stand

Warum bin ich wie erstarrt?Why am I frozen in place?
An einer KreuzungAt a crossroads
Bin ich eine Schande?Am I a disgrace?
Warum fühle ich mich so, wie ich mich fühle? Ist es wahr?Why do I feel the way that I do? Is it true?
Stehe ich an einer Kreuzung? (Stehe ich an einer Kreuzung?)Am I at a crossroads? (Am I at a crossroads?)
Stehe ich an einer Kreuzung?Am I at a crossroads?

Ich fühle es, ich fühle esI feel it, I feel it
Ich fühle es, ich fühle esI feel it, I feel it
Und vielleicht werde ichAnd maybe I will
Es mit ihm fühlen (es mit ihr fühlen)Feel it with him (feel it with her)