There Is No Name

No Hay Nombre

There Is No Name

[La Musa][The Muse]
Siempre hay más lados en la historiaThere are always more sides to the story
No todos consideran la historia de Hades y PerséfoneNot everyone considers the story of Hades and Persephone
Un final felizA happy ending

[Deméter y Hades][Demeter and Hades]
Un niño que pierde a su padre es un huérfanoA child that loses their parent is an orphan
Un cónyuge que pierde a su amor es una viudaA spouse that loses their love is a widow
Puede que hayas ganado un esposoYou may have gained a husband
Pero yo me quedo aquí en la sombraBut I am left here in the shadow

No hay nombre para una madre que pierde a su hijoThere is no name for a mother losing her child
Pero hay un nombre para un Dios que sigue descontroladoBut there is a name for a God who keeps running wild

[Deméter][Demeter]
Voy a atravesar el reino hasta que no quede más que dolorI will rip through the realm till there's nothing but pain
(El Rey del Inframundo la tiene, no la va a dejar ir)(The King of the Underworld has her, he's not gonna let her go)
Deméter, dicen: ¿Por qué verlo como una maldición?Demeter, they say: Why see it as bane?
(Te desgarra por dentro)(It rips you apart)
Pero los bastardos y tramposos, todos luchan por ganarBut the bastards and cheaters, they all fight to gain
(Todos deben sufrir como tú lo hiciste)(They all must suffer like you did)
Mi Perséfone no es de él para reclamarMy Persephone is not his to claim
(Zeus lo sabía, recupéralas)(Zeus knew, get them back)

[Deméter][Demeter]
Él la profanóHe defiled her
Él la robóHe stole her
No le dio opciónHe gave her no choice
¿Cómo pueden estar bien con esto?How are you all okay with this?
Te lo ruego, por favor, escucha mi vozI beg you, please, hear my voice
No me convenceránI will not be convinced
No me quedaré aquí temblandoI will not stand here flinched

[Deméter][Demeter]
Las Parcas gritan por venganzaThe Fates scream for vengeance
Mientras apenas he apretadoWhile I've barely pinched

No hay nombre para una madre que pierde a su hijoThere is no name for a mother losing her child
Pero hay un nombre para un Dios que está descontroladoBut there is a name for a God who's running wild
Pero los bastardos y tramposos, todos luchan por ganarBut the bastards and cheaters, they all fight to gain
Mi Perséfone no es de él para reclamarMy Persephone is not his to claim

[Hades y Perséfone][Hades and Persephone]
Ella me reflejará (Hades la tiene)She will reflect me (Hades has got her)
(¿Estoy en una encrucijada?)(Am I at a crossroads?)
Y quién soy por dentro (Hades la tiene)And who I am inside (Hades has got her)
(¿Estoy en una encrucijada?)(Am I at a crossroads?)
Esta concha ardiente de (Hades la tiene)This fiery shell of (Hades has got her)
(¿Estoy en una encrucijada?)(Am I at a crossroads?)
Caos atado porChaos bound by

[Zeus][Zeus]
Invierno eternoEternal winter
Las cosechas están muriendoCrops are dying
Diosa de la CosechaGoddess of Harvest
Escucha sus llantosHear them crying

[Deméter][Demeter]
Déjalos pudrirse, Dios del TruenoLet them rot, God of Thunder
Si no me equivocoIf I'm not mistaken
Eso es lo que me dijisteThat's what you told me
Cuando se llevaron a mi hijaWhen my daughter was taken

[La Musa][The Muse]
El rey y la reina de Hades abajoThe king and the queen of Hades below
Sabían lo que significaba cuando Zeus iba a lanzarKnew what it meant when Zeus he was to throw
Porque Kore sabía en el fondo, extrañaba a su mamáFor Kore knew deep down, she missed her mom
Pero también amaba a la chica en la que se había convertidoBut also loved the girl she'd become

Se hizo un tratoA deal was made
Para que compartieranFor them to share
Se hizo un tratoA deal was made
Para quienes se preocupanFor those who care
Por parte del año, ella caminaría bajo el SolFor part of the year, she would stride in the Sun
Pero el resto de las rotaciones tendría lugar en condiciones del inframundoBut the rest of rotations would take place in underworldy conditions

[Deméter][Demeter]
Sin embargo, no hay nombre para una madre que pierde a su hijoYet, there is no name for a mother losing her child
Pero hay un nombre para un hermano en negaciónBut there is a name for a brother in denial
Porque ese bastardo y tramposo, tenía todo por ganarFor that bastard and cheater, he had all to gain
Mi Perséfone fue la que fue reclamadaMy Persephone was the one who was claimed