Titanomachy

Titanomachie

Titanomachy

[Die Muse][The Muse]
Von all den griechischen GötternOut of all the Greek gods
Trägt Hades vielleicht die Last jeder Seele, die jemals durch die Unterwelt gegangen istHades may carry the burden of every soul to ever pass through the Underworld
Aber auch die Last des MissverständnissesBut also the burden of misconception
Ironisch, ein Gott dieser Art, der unter unseren Füßen gedeihtIronic, a God of this caliber thriving underneath our feet
Hades sieht zum ersten Mal Licht, als sein Vater, Kronos, den König der Unterwelt zusammen mit Poseidon, Hera, Demeter und Hestia ausspucktHades sees light for the first time when his father, Kronos, spits up the king of the Underworld along with Poseidon, Hera, Demeter, and Hestia
Unter der Führung von Zeus beginnt eine RevolutionLed by Zeus, a revolution begins

[Hades][Hades]
Klarheit, Krankenhaus, es ist, als wäre ich neu geborenClarity, infirmary, it's like I'm born again
Ein Bruder reicht mir die Hand, ein Freund fürs LebenA brother reaches out, a lifelong friend
Er sagt unsHe tells us

[Zeus][Zeus]
Wir müssen vereint stehenWe must stand united
Während wir leiden, nehmen wir es als selbstverständlichWhile we suffer, take for granted

[Die Olympier][The Olympians]
Die Titanen sind der Kummer, den wir ernten müssenThe Titans are the sorrow we must reap

[Zeus][Zeus]
Unser Schicksal gehört immer noch unsOur destiny's still ours to claim
Lebt nicht in der Vergangenheit, seid nicht gleichDon't live in the past, don't be the same
Wir haben unsere erste Bemerkung gemacht, es ist Zeit zu springenWe've put our first remark, it's time to leap

[Hades][Hades]
Bevor wir das Mondlicht sehen, werden wir in einen Kampf geworfenBefore we witness moonlight, we are thrown into a fight

[Hades, Poseidon, Demeter und Hestia][Hades, Poseidon, Demeter, and Hestia]
Was bringt der Kampf, wenn wir der ewigen Nacht gegenüberstehen?What's the point of fighting if we face eternal night?

[Zeus][Zeus]
Es tut mir leid, dass deine Geburt in Blut getaucht istI'm sorry that your birth is bathed in blood
Aber jetzt werden wir diese Ungeheuer mit einer Flut ertränkenBut now we'll drown these brutes with a flood
Ruft und beansprucht den ZyklopenExclaim and reclaim the Cyclops
Er gibt uns Kraft, wir dürfen uns nicht fügenGrants us strength, we must not comply

[Zeus und Hera][Zeus and Hera]
Wir werden bekannt seinWe will be known
Götter auf dem ThronGods on the throne
Brüder und Schwestern, die niemals sterbenBrothers and sisters, never to die
Also steh bitte jetzt mit mirSo please stand with me now
Und beanspruche den letzten Abschied unseres VatersAnd claim our father's final goodbye

[Hades][Hades]
So geblendet vom Mond, vergessen wir die SterneSo blinded by the Moon, we forget about the stars
Waren wir in einem Gefängnis, bevor er die Gitter setzte?Were we in a prison before he set the bars?
Wer würde über die Himmel, über die Meere, über das Land darunter herrschen?Who would rule over the skies, over the seas, over the land below?
Und wer wird uns sagen, was wir tun sollen und wohin wir gehen?And who will be the one to tell us what to do and where to go?

[Die Muse][The Muse]
Ihr göttliches Geburtsrecht verpflichtete sieTheir divine birthright obligated them
Das Universum unter sich aufzuteilenTo split the cosmos amongst themselves
Die drei Söhne von Kronos würden ihr Territorium habenThe three sons of Kronos would have their territory
Entschieden von den SchicksalenDecided by the Fates

[Zeus][Zeus]
Die Last der Führung, ich werde sie gerne annehmenThe burden of leadership, I will gladly accept it

[Poseidon][Poseidon]
Die Kraft der Ozeane, ich werde sie gerne annehmenThe strength of the oceans, I will gladly accept it

[Hades][Hades]
Die Macht der Unterwelt, ich werde sie gerne annehmenThe might of the Underworld, I will gladly accept it

[Die Muse][The Muse]
Die Zeiten der Titanen sind vorbei, und eine neue Ära beginnt mit den OlympiernThe times of the Titans are over, and a new era begins with the Olympians

[Hades][Hades]
Ich akzeptiereI accept

[Die Olympier][The Olympians]
Wir werden bekannt seinWe will be known
Götter auf dem Thron (Ich akzeptiere)Gods on the throne (I accept)
Brüder und SchwesternBrothers and sisters
Wir sterben nie (Ich akzeptiere)We never die (I accept)
Akzeptiert die Geschenke, die wir geteilt haben (Ich akzeptiere)Accept the gifts we divided (I accept)
Das Universum ist unser Geburtsrecht (Ich akzeptiere)The cosmos is our birthright (I accept)
Wir standen vereint und wir standen groß (Ich akzeptiere)We stood united and we stood tall (I accept)
Wurden die, die mit einem Preis kämpfen (Ich akzeptiere)Became the ones who fight with a toll (I accept)
Ein neuer Morgen beginnt, eine Ära endet (Ich akzeptiere)A new dawn begins, an era ends (I accept)
Zittert vor den OlympiernTremble before the Olympians