Titanomachy

Titanomachie

Titanomachy

[La Muse][The Muse]
Parmi tous les dieux grecsOut of all the Greek gods
Hadès porte le fardeau de chaque âme ayant traversé l'UnderworldHades may carry the burden of every soul to ever pass through the Underworld
Mais aussi le poids des idées reçuesBut also the burden of misconception
Ironique, un Dieu de cette envergure prospérant sous nos piedsIronic, a God of this caliber thriving underneath our feet
Hadès voit la lumière pour la première fois quand son père, Kronos, recrache le roi de l'Underworld avec Poséidon, Héra, Déméter et HestiaHades sees light for the first time when his father, Kronos, spits up the king of the Underworld along with Poseidon, Hera, Demeter, and Hestia
Menée par Zeus, une révolution commenceLed by Zeus, a revolution begins

[Hadès][Hades]
Clarté, infirmerie, c'est comme si je renaissaisClarity, infirmary, it's like I'm born again
Un frère tend la main, un ami de toujoursA brother reaches out, a lifelong friend
Il nous ditHe tells us

[Zeus][Zeus]
Nous devons rester unisWe must stand united
Tandis que nous souffrons, prenons-le pour acquisWhile we suffer, take for granted

[Les Olympiens][The Olympians]
Les Titans sont le chagrin que nous devons récolterThe Titans are the sorrow we must reap

[Zeus][Zeus]
Notre destin nous appartient encoreOur destiny's still ours to claim
Ne vis pas dans le passé, ne sois pas le mêmeDon't live in the past, don't be the same
Nous avons fait notre première remarque, il est temps de sauterWe've put our first remark, it's time to leap

[Hadès][Hades]
Avant de voir la lumière de la lune, nous sommes plongés dans un combatBefore we witness moonlight, we are thrown into a fight

[Hadès, Poséidon, Déméter et Hestia][Hades, Poseidon, Demeter, and Hestia]
Quel est l'intérêt de se battre si nous faisons face à une nuit éternelle ?What's the point of fighting if we face eternal night?

[Zeus][Zeus]
Je suis désolé que ta naissance soit baignée de sangI'm sorry that your birth is bathed in blood
Mais maintenant nous allons noyer ces brutes dans un délugeBut now we'll drown these brutes with a flood
Crie et reprends le CyclopeExclaim and reclaim the Cyclops
Il nous donne de la force, nous ne devons pas céderGrants us strength, we must not comply

[Zeus et Héra][Zeus and Hera]
Nous serons connusWe will be known
Dieux sur le trôneGods on the throne
Frères et sœurs, jamais à mourirBrothers and sisters, never to die
Alors s'il te plaît, reste avec moi maintenantSo please stand with me now
Et revendique le dernier adieu de notre pèreAnd claim our father's final goodbye

[Hadès][Hades]
Si aveuglés par la Lune, nous oublions les étoilesSo blinded by the Moon, we forget about the stars
Étions-nous en prison avant qu'il ne mette les barreaux ?Were we in a prison before he set the bars?
Qui régnera sur les cieux, sur les mers, sur la terre en dessous ?Who would rule over the skies, over the seas, over the land below?
Et qui sera celui qui nous dira quoi faire et où aller ?And who will be the one to tell us what to do and where to go?

[La Muse][The Muse]
Leur droit divin les obligeaitTheir divine birthright obligated them
À diviser le cosmos entre euxTo split the cosmos amongst themselves
Les trois fils de Kronos auraient leur territoireThe three sons of Kronos would have their territory
Décidé par les ParquesDecided by the Fates

[Zeus][Zeus]
Le fardeau du leadership, je l'accepte avec plaisirThe burden of leadership, I will gladly accept it

[Poséidon][Poseidon]
La force des océans, je l'accepte avec plaisirThe strength of the oceans, I will gladly accept it

[Hadès][Hades]
La puissance de l'Underworld, je l'accepte avec plaisirThe might of the Underworld, I will gladly accept it

[La Muse][The Muse]
Les temps des Titans sont révolus, et une nouvelle ère commence avec les OlympiensThe times of the Titans are over, and a new era begins with the Olympians

[Hadès][Hades]
J'accepteI accept

[Les Olympiens][The Olympians]
Nous serons connusWe will be known
Dieux sur le trône (j'accepte)Gods on the throne (I accept)
Frères et sœursBrothers and sisters
Nous ne mourons jamais (j'accepte)We never die (I accept)
Accepte les dons que nous avons divisés (j'accepte)Accept the gifts we divided (I accept)
Le cosmos est notre droit de naissance (j'accepte)The cosmos is our birthright (I accept)
Nous sommes restés unis et nous avons tenu bon (j'accepte)We stood united and we stood tall (I accept)
Devenus ceux qui se battent avec un prix (j'accepte)Became the ones who fight with a toll (I accept)
Une nouvelle aube commence, une ère se termine (j'accepte)A new dawn begins, an era ends (I accept)
Tremblez devant les OlympiensTremble before the Olympians